le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce timbre est originaire de Serbie et représente un portrait du prince Milan IV Obrenovic, âgé de 15 ans, dans un médaillon entouré du mot serbe pour poste et de la devise (para) dans des étiquettes, et la valeur du timbre dans un carré dans chaque coin du timbre. Il existe deux variantes du timbre en raison de deux impressions différentes. Par conséquent, les variantes ont des perforations différentes (9,5 et 9,5 : 12). Sur le timbre authentique, l'arrière de la tête et le cou ne sont pas délimités par une épaisse ligne blanche. Il n'y a pas de ligne horizontale au bas du cou. Sur le faux timbre, il y a une ligne blanche distincte le long de l'arrière de sa tête, le long du cou et le long du bas de la base.

Diese Briefmarke aus Serbien zeigt das Porträt des 15-jährigen Prinzen Milan IV. Obrenovic in einem Medaillon, umgeben von dem serbischen Wort für Post und der Währung (para) in Etiketten und dem Wert der Marke in einem Quadrat in jeder Ecke der Briefmarke. Es gibt zwei Varianten der Briefmarke, da zwei verschiedene Drucke angefertigt wurden. Daher haben die Varianten unterschiedliche Zähnungen (9,5 und 9,5 : 12). Bei der echten Briefmarke sind der Hinterkopf und der Hals nicht mit einer dicken weißen Linie umrandet. Es gibt keine horizontale Linie am unteren Ende des Halses. Bei der Fälschung ist eine deutliche weiße Linie am Hinterkopf, am Hals und am unteren Ende des Sockels zu sehen.

This stamp is from Serbia.The design of is a portrait of 15-year old Prince Milan IV Obrenovic in a medallion surrounded by the Serbian word for post and the currency (para) in labels, and the value of the stamp in a square in each corner of the stamp. Two variants of the stamp exist due to two different printings being made. As a result, the variants have different perforations (9.5 and 9.5 : 12). In the genuine stamp the back of his head and neck are not outlined by a thick white line. There is no horizontal line at the bottom of the neck. In the forgery, there is a distinct white line along the back of his head, down the neck, and along the bottom of the base.