le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Lors de la guerre du Chili contre la Bolivie et le Pérou (février 1879 - 31 mars 1884), les Chiliens victorieux ont pu occuper la capitale péruvienne Lima (17 janvier 1881). Le gouvernement péruvien s'est retiré à Arequipa. Dans les territoires occupés par les Chiliens, on utilisa les stocks de timbres capturés après impression de l'emblème national chilien (armoiries), ainsi que des timbres chiliens ordinaires des séries courantes de l'époque, qui ne sont reconnaissables que par leur oblitération comme ayant été utilisés dans le territoire occupé. Après le départ des Chiliens, la poste péruvienne a fait apposer les impressions triangulaires sur tous les stocks de timbres d'origine péruvienne disponibles et les a ainsi utilisés comme première émission d'urgence. Il y avait de la poste locale à Arequipa, Alerta, Ancachs, Apurimac, Ayacucho, Chachapoyas, Chala, Chiclayo, Cuzco, Huacho, Moquegua, Paita, Pasco, Pisco, Piura, Puno et Yca.

Im Kriege Chiles gegen Bolivia und Peru (Frebruar 1879 - 31. MÄrz 1884) konnten die siegreichen Chilenen die peruanische Hauptstadt Lima besetzen (17. Januar 1881). Die peruanische Regierung zog sich nach Arequipa zurück. In den von den Chilenen besetzten Gebieten wurden die erbeuteten Markenbestände nach Aufdruck des chilenischen Hoheitsabzeichens (Wappen) verwendet, daneben auch gewöhnliche Chilemarken der damals postläufigen Serien, die nur an der Abstempelung als im besetzten Gebiet verwendet erkennbar sind. Nach dem Abzug der Chilenen ließ die peruanische Post alle erreichbaren Markenbestände peruanischer Herkunft mit den Dreieck-Aufdrucken versehen und so als erste Notazusgabe verwenden. Es gab Lokalpost in Arequipa, Alerta, Ancachs,Apurimac, Ayacucho, Chachapoyas, Chala, Chiclayo, Cuzco, Huacho, Moquegua, Paita, Pasco, Pisco, Piura, Puno und Yca.

In Chile's war against Bolivia and Peru (Frebruary 1879 - March 31th, 1884), the victorious Chileans were able to occupy the Peruvian capital Lima (January 17th, 1881). The Peruvian government retreated to Arequipa. In the territories occupied by the Chileans, the captured stamp stocks were used after imprinting the Chilean sovereign emblem (coat of arms), besides ordinary Chilean stamps of the series in use at that time, recognizable only by the cancellation as used in the occupied territory. After the Chileans withdrew, the Peruvian Post Office had all accessible stamp stocks of Peruvian origin stamped with the triangle overprints and thus used as the first emergency issue. There were local post offices in Arequipa, Alerta, Ancachs,Apurimac, Ayacucho, Chachapoyas, Chala, Chiclayo, Cuzco, Huacho, Moquegua, Paita, Pasco, Pisco, Piura, Puno and Yca.

En la guerra de Chile contra Bolivia y Perú (febrero de 1879 - 31 de marzo de 1884), los chilenos victoriosos lograron ocupar la capital peruana, Lima (17 de enero de 1881). El gobierno peruano se retiró a Arequipa. En las zonas ocupadas por los chilenos, se utilizaron las existencias de sellos capturados después de imprimir el emblema nacional chileno (escudo de armas), además de los sellos chilenos ordinarios de la serie en uso en el correo en ese momento, que sólo pueden ser reconocidos como utilizados en la zona ocupada por la cancelación. Tras la retirada de los chilenos, el Correo peruano hizo sellar todas las existencias disponibles de sellos de origen peruano con las sobreimpresiones triangulares y, por lo tanto, las utilizó como primera emisión de emergencia. Hubo sellos locales en Arequipa, Alerta, Ancachs,Apurimac, Ayacucho, Chachapoyas, Chala, Chiclayo, Cuzco, Huacho, Moquegua, Paita, Pasco, Pisco, Piura, Puno e Yca.