le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Entier postal de Corning, ville américaine du comté de Steuben dans l'État de New York pour Penn Yann, siège du comté de Yates, également situé dans l'État de New York de novembre 1885. Le catalogue Ascher indique bien un entier postal à un cent avec l'effigie de Jefferson dans un ovale avec laurier et feuilles de chêne, mais il n'y a pas d'image de la carte entière. Sur l'étiquette jointe à cette carte, était écrit "Entier postal privé". C'est possible, mais il me faudrait une confirmation. Merci d'avance.

Ganzsache von Corning, einer amerikanischen Stadt im Steuben County im Bundesstaat New York nach Penn Yann, dem Sitz des Yates County, ebenfalls im Bundesstaat New York vom November 1885. Im Ascher-Katalog ist zwar eine Ganzsache zu einem Cent mit dem Bildnis Jeffersons in einem Oval mit Lorbeer und Eichenlaub aufgeführt, aber es gibt keine Abbildung der Ganzsache. Auf dem Etikett, das dieser Karte beilag, stand "Private Ganzsache". Das ist möglich, aber ich bräuchte eine Bestätigung. Vielen Dank im Voraus.

Postal stationary from Corning, a U.S. city in Steuben County, New York to Penn Yann, the county seat of Yates County, also in New York State from November 1885. The Ascher catalog does list a one-cent postal integer with Jefferson's effigy in an oval with laurel and oak leaves, but there is no image of the entire card. On the label attached to this card was written "Private Postal Stationary". This is possible, but I would need confirmation. Thanks in advance.