Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°3038 -
Timbres fiscaux de Chine ?
- par Webmaster le 17/04/2022 # 07:14
Ces "timbres" m'ont été remis par Pierre lors de notre réunion hier matin. Je pense qu'il s'agit de timbres fiscaux de Chine et que la surcharge est en fait la valeur fiduciaire. Qui pourrait confirmer ?
Diese "Briefmarken" wurden mir von Pierre bei unserem Treffen gestern Morgen überreicht. Ich glaube, dass es sich um Steuermarken aus China handelt und dass der Überdruck in Wirklichkeit der Treuhandwert ist. Wer könnte das bestätigen?
These "stamps" were given to me by Pierre at our meeting yesterday morning. I think they are China tax stamps and that the overprint is actually the fiduciary value. Who could confirm?
Réponse n° 1
- par Florian_E le 18/04/2022 # 07:58
Hallo Harald,
oui, des timbres fiscaux de Chine.
Il s'agit de timbres fiscaux pour le tabac de la province de Chekiang vers les années 1930. La valeur indiquée est 1 fen (1 C.). Le timbre manuel violet est trop peu clair, peut-être "3 f."? Chaque province avait son propre design. Le format long et étroit est typique pour le scellement d'un paquet de cigarettes.
ja, Steuermarken von China.
Es sind Tabaksteuermarken der Provinz Chekiang ca. 1930er Jahre. Wertangabe 1 fen (1 C.). Der violette Handstempel ist zu unklar, vielleicht "3 f."? Jede Provinz hatte ihr eigenes Design. Das lange schmale Format ist typisch für das Versiegeln einer Zigarettenpackung.
yes, revenue stamps of China.
They are tobacco revenue stamps of Chekiang province ca. 1930s.Value indication 1 fen (1 C.). The purple handstamp is too obscure, perhaps "3 f."?Each province had its own design.The long narrow format is typical for sealing a pack of cigarettes.
Gruß
Florian
Document généré en 0.05 seconde
© 2004-2019 
