le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

J'ai personnellement une autre façon de collectionner certains pays comme la Tchécoslovaquie, la Lettonie et d'autres pays sous occupation allemande qui pourrait être intéressante. Je recherche les oblitérations allemande, mais aussi les oblitérations dans la langue du pays, comme ceux que je montre ci-dessus. Majori en letton = Majorenhof en allemand, Kuldiga = Goldingen, Skrunda = Schrunden. Il y a toujours de la recherche à faire, ce qui rend la philatélie intéressante et en plus de ça on apprends de la géographie et de l'histoire.

Ich persönlich habe eine andere Art, bestimmte Länder wie die Tschechoslowakei, Lettland und andere Länder unter deutscher Besatzung zu sammeln, die interessant sein könnte. Ich suche nach deutschen Stempeln, aber auch nach Stempeln in der Landessprache, wie die, die ich oben zeige. Majori auf Lettisch = Majorenhof auf Deutsch, Kuldiga = Goldingen, Skrunda = Schrunden. Es gibt immer etwas zu recherchieren, was die Philatelie interessant macht und nebenbei lernt man etwas über Geographie und Geschichte.

I personally have another way of collecting certain countries like Czechoslovakia, Latvia and other German occupied countries that might be interesting. I am looking for German cancellations, but also cancellations in the language of the country, like those I show above. Majori in Latvian = Majorenhof in German, Kuldiga = Goldingen, Skrunda = Schrunden. There is always research to be done, which makes philately interesting and on top of that you learn about geography and history.