le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce timbre est originaire de Pologne. La Pologne, officiellement la république de Pologne, est située en Europe centrale. Bien qu'aucun État polonais souverain n'ait existé entre 1795 et 1918, l'idée d'indépendance de la Pologne était toujours présente tout au long du XIXe siècle. Le premier timbre-poste a été émis en 1860 dans le but de donner plus d'indépendance au Royaume de Pologne. Ce timbre a été émis en 1919 et a été l'un des premiers émis par le pays nouvellement indépendant, et n'a été utilisé que pendant trois mois. Le timbre authentique présente de petits points irréguliers à peine visibles. Le faux a des rangées de points irréguliers d'environ 0,5 mm de diamètre.

Diese Briefmarke ist aus Polen. Polen, offiziell die Republik Polen, befindet sich in Mitteleuropa. Obwohl zwischen 1795 und 1918 kein souveräner polnischer Staat existierte, war der Gedanke der polnischen Unabhängigkeit das ganze 19. Jahrhundert hindurch präsent. Die erste Briefmarke wurde 1860 herausgegeben, um dem Königreich Polen mehr Unabhängigkeit zu verschaffen. Diese Briefmarke wurde 1919 herausgegeben und war eine der ersten, die das neue unabhängige Land herausgab; sie wurde nur drei Monate lang verwendet. Die echte Briefmarke hat kleine, kaum sichtbare, unregelmäßige Punkte. Die Fälschung hat Reihen von unregelmäßigen Punkten mit einem Durchmesser von etwa 0,5 mm.

This stamp is from Poland. Poland, officially the republic of Poland, is located in Central Europe. Despite no sovereign Polish state existed between 1795 and 1918, the idea of Polish independence was still present throughout the 19th century. The first postage stamp was issued in 1860 as a step to give the Kingdom of Poland more independence. This stamp was issued in 1919 and was one of the first issued by the newly independent country, and only used for three months. The genuine stamp has small scarcely visible irregular dots. The forgery has rows of irregular dots around 5mm in diameter.