le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Comment classer les deux timbres que je montre, qui sont non dentelés, avec un papier d'épaisseur moyenne et sans filigrane. D'après le catalogue Michel, les timbres numéros 6 à 14 du 5 février 1919 au 25 août 1919 existent dentelés 11½, dentelés 9¾ d'un seul côté, ainsi que non dentelés, mais le papier devrait être du papier pelure. S'il s'agissait des timbres numéros 15 à 23 émis du 11 avril 1919 à septembre 1919, le papier serait effectivement d'épaisseur moyenne, non dentelés, mais avec le filigrane 1. Est-ce qu'il pourrait s'agir de réimpressions ? Je suis ouvert à tout conseil. Merci d'avance.

Wie sind die beiden von mir gezeigten Briefmarken zu klassifizieren, die ungezähnt sind, eine mittlere Papierstärke haben und keine Wasserzeichen aufweisen. Laut dem Michel-Katalog existieren die Briefmarken Nummern 6 bis 14 vom 5. Februar 1919 bis 25. August 1919 11½ gezähnt, 9¾ einseitig gezähnt, sowie ungezähnt, doch das Papier sollte Zigarerren-Papier sein. Wenn es sich um die vom 11. April 1919 bis September 1919 ausgegebenen Marken Nr. 15 bis 23 handeln würde, hätte das Papier tatsächlich mittlere Stärke, ungezähnt, aber mit dem Wasserzeichen 1. Könnte es sich um Nachdrucke handeln? Ich bin für jeden Ratschlag offen. Vielen Dank im Voraus.

How to classify the two stamps I show, which are imperforate, with medium thickness paper and no watermark. According to the Michel catalog, the stamps numbered 6 to 14 from February 5th, 1919, to August 25th, 1919, exist perforated 11½, perforated 9¾ on one side only, as well as imperforated, but the paper should be peel paper. If these were stamp numbers 15-23 issued from April 11th, 1919, to September 1919, the paper would indeed be medium thickness, imperforated, but with watermark 1. Could they be reprints? I am open to any advice. Thanks in advance.