le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Le timbre de cette semaine est le célèbre timbre du Brésil, également connu sous le nom d' "Œuil de bœuf". Ce timbre fait partie d'une série de trois timbres qui ont été annoncés le 29 novembre 1842 et ont commencé à être utilisés le 1er août 1843, ce qui en fait un des premiers timbres du monde. Au début du 20e siècle, on ne savait rien ou presque des premiers timbres du Brésil, notamment de leur lieu de fabrication, du nombre de timbres imprimés ou de la manière dont les planches étaient composées. Les timbres authentiques étaient gravés sur des matrices en acier. La plupart des contrefaçons étaient lithographiées. Le fond tourné était le plus difficile à contrefaire. La ligne d'encadrement carrée autour du timbre authentique touche rarement l'ovale du dessin extérieur sur les quatre côtés.

Die Briefmarke dieser Woche ist die berühmte Brasilien-Briefmarke, die auch als "Ochsenauge" bekannt ist. Die Briefmarke ist Teil eines Satzes von drei Briefmarken, die am 29. November 1942 angekündigt und ab dem 1. August 1943 verwendet wurden, was sie zu einer der ersten Briefmarken der Welt macht. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war nur wenig oder gar nichts über die ersten Briefmarken Brasiliens bekannt, auch nicht darüber, wo sie hergestellt wurden, wie viele Briefmarken gedruckt wurden oder wie die Platten zusammengesetzt waren. Echte Briefmarken wurden auf Stahlplatten graviert. Die meisten Fälschungen wurden lithographiert. Der gedrehte Hintergrund war am schwierigsten zu fälschen. Die quadratische Rahmenlinie um die echte Briefmarke berührt nur selten das äußere Motivoval auf allen vier Seiten.

The stamp of this week is the famous Brazil stamp, also known as the "Bull's Eye". The stamp is part of a set of three stamps that were announced November 29th, 1842, and began being used August 1st, 1942, making them some of the first stamps in the world. In the beginning of the 20th century little or nothing was known about the first stamps of Brazil, including where they were made, how many stamps were printed, or how the plates were composed. Genuine stamps were engraved on steel dies. Most forgeries were lithographed. The lathed background was most difficult to counterfeit. The square frame line around genuine stamp seldom touches outer design oval on all four sides.