le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Belle trouvaille, cet entier postal suédois de 1891, numéro U 10 a ou b (Pour a ou b, je ne sais pas. Les couleurs ne sont pas mon fort), de et pour Halmstad du 31 décembre 1899. Le dernier chiffre n'est pas bien lisible, mais l'entier ne peut pas être de 1890. L'entier postal a une inscription autour de l'ovale en majuscules : "+ FÖR LOKALFÖRSÄNDELSE + UTAN SKRIFTLIG MEDELANDE+", type a II, filigrane X et Y, blanc jaunâtre, 110 x 71 mm, coupe à rabat 5. Il s'agit ici du filigrane Y, beaucoup plus rare que le filigrane X.

Schöner Fund, diese schwedische Ganzsache von 1891, Nummer U 10 a oder b (Bei a oder b bin ich mir nicht sicher. Farben sind nicht meine Stärke), von und nach Halmstad vom 31. Dezember 1899. Die letzte Ziffer ist nicht gut lesbar, aber die Ganzsache kann nicht von 1890 sein. Die Ganzsache hat eine Inschrift um das Oval in Großbuchstaben: "+ FÖR LOKALFÖRSÄNDELSE + UTAN SKRIFTLIG MEDELANDE+", Typ a II, Wasserzeichen X und Y, gelblich-weiß, 110 x 71 mm, Klappschnitt 5. Es handelt sich hier um das Wasserzeichen Y, das viel seltener als das Wasserzeichen X ist.

Nice find, this Swedish postal stationary from 1891, number U 10 a and b (For a or b, I don't know. Colors are not my forte), from and for Halmstad of December 31th, 1899. The last number is not well readable, but the postal stationery cannot be from 1890. The postal stationary has an inscription around the oval in capital letters: "+ FÖR LOKALFÖRSÄNDELSE + UTAN SKRIFTLIG MEDELANDE+", type a II, watermark X and Y, yellowish white, 110 x 71 mm, flap cut 5. This is the Y watermark, much rarer than the X watermark.