le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Voici un extrait du journal "La Tribune" : Comment devient-on spécialiste des cordages de marine lorsqu'on est implanté à Guebwiller, au pied du Ballon d'Alsace, et que la Mer du Nord et la Méditerranée sont équidistantes à 600 kilomètres ? "Notre histoire commence en 1881", raconte Benoît Basier, président de la corderie Meyer-Sansboeuf. "Martin Meyer, ouvrier de maintenance dans les filatures à Guebwiller, fabrique avec sa compagne Louise Sansboeuf des ficelles pour les métiers à tisser. Après la première guerre mondiale, leur fils industrialise la production des cordages. En 1940, son successeur Paul se réfugie à Lyon, entre dans la résistance aux côtés de Jean Moulin et se trouve déporté à Dachau. En 1945, Paul Meyer est de retour à Guebwiller. Pour le récompenser des services rendus, le gouvernement français lui offre le marché de l'équipement de la marine nationale".

Brief des Hauses Meyer-Sansboeuf in Guebwiller vom 16. Oktober 1940 für das Unternehmen Loesch in Schiltigheim, eine Fabrik für Besen aus Reisstroh.
Hier ein Auszug aus der Zeitung "La Tribune": Wie wird man Spezialist für Seilerwaren, wenn man in Guebwiller am Fuße des Ballon d'Alsace angesiedelt ist und die Nordsee und das Mittelmeer 600 Kilometer voneinander entfernt sind? "Unsere Geschichte beginnt im Jahr 1881", erzählt Benoît Basier, Präsident der Seilerei Meyer-Sansboeuf. "Martin Meyer, Wartungsarbeiter in den Spinnereien in Guebwiller, stellt mit seiner Lebensgefährtin Louise Sansboeuf Schnüre für die Webstühle her. Nach dem Ersten Weltkrieg industrialisiert ihr Sohn die Produktion von Seilen. 1940 flüchtet sein Nachfolger Paul nach Lyon, schließt sich an der Seite von Jean Moulin dem Widerstand an und wird nach Dachau deportiert. 1945 kehrt Paul Meyer nach Guebwiller zurück. Als Belohnung für seine geleisteten Dienste bietet ihm die französische Regierung den Auftrag für die Ausrüstung der nationalen Marine an".
Für das Unternehmen Loesch habe ich leider nichts im Internet gefunden.

Letter from the Meyer-Sansboeuf company in Guebwiller dated October 16th, 1940, for the Loesch company in Schiltigheim, a rice straw broom factory.
Here is an excerpt from the newspaper "La Tribune": How does one become a specialist in marine ropes when one is located in Guebwiller, at the foot of the Ballon d'Alsace, and when the North Sea and the Mediterranean are 600 kilometers apart? "Our story begins in 1881," says Benoît Basier, president of the Meyer-Sansboeuf rope factory. "Martin Meyer, a maintenance worker in the spinning mills in Guebwiller, made twine for the weaving looms with his partner Louise Sansboeuf. After the First World War, their son industrialized the production of ropes. In 1940, his successor Paul took refuge in Lyon, joined the resistance alongside Jean Moulin and was deported to Dachau. In 1945, Paul Meyer returned to Guebwiller. To reward him for his services, the French government offered him the contract to equip the French Navy.
For the Loesch company, I unfortunately did not find anything on the Internet.