le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale qui n'a malheureusement pas voyagé, mais qui est jolie et intéressante tout de même. Le côté image montre Chinatown à Mott Street. Mott Street est une rue de l'arrondissement de Manhattan à New York, dans les quartiers de Chinatown et Little Italy. La carte postale a été éditée par Raphael Tuck & Sons, probablement la plus importante société britannique d’édition de cartes postales de la fin du XIX^ème siècle et de la première moitié du XX^ème siècle, mais je n'ai aucune idée de quelle année ça pourrait dater.

Postkarte, die leider nicht gereist ist, aber trotzdem hübsch und interessant ist. Die Bildseite zeigt Chinatown in der Mott Street. Die Mott Street ist eine Straße im New Yorker Stadtteil Manhattan, in den Stadtteilen Chinatown und Little Italy. Die Postkarte wurde von Raphael Tuck & Sons herausgegeben, dem wahrscheinlich bedeutendsten britischen Postkartenverlag des späten 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, aber ich habe keine Ahnung, aus welchem Jahr sie stammen könnte.

Postcard which unfortunately did not travel, but which is pretty and interesting all the same. The side image shows Chinatown at Mott Street. Mott Street is a street in the Manhattan borough of New York, in the Chinatown and Little Italy neighborhoods. The postcard was published by Raphael Tuck & Sons, probably the most important British postcard publishing company of the late 19th century and the first half of the 20th century, but I have no idea what year it might be.