le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Le premier timbre de Sainte-Hélène a été émis le 1er janvier 1856. Il s'agissait d'un timbre bleu non dentelé de 6d représentant la reine Victoria. De 1863 à 1880, ce timbre a été émis en différentes couleurs, perforé et surimprimé pour chaque valeur de 1d à 5s. Ce modèle a continué à être utilisé jusqu'en 1884, date à laquelle une nouvelle série de clés victoriennes a été émise pour la colonie.

Les types clés victoriennes ont été remplacées par une série éphémère de deux clés du roi Édouard VII en 1902. En 1903, une nouvelle série picturale définitive de six valeurs a été émise. Trois timbres montraient le roi Édouard et le palais du gouvernement, et trois autres montraient le roi et le quai. En 1908, une série de quatre valeurs a été émise. Il s'agissait de valeurs supplémentaires qui ne figuraient pas dans la série définitive illustrée de 1903 (2½d, 4d, 6d et 10s).

Die erste Briefmarke von St. Helena wurde am 1. Januar 1856 herausgegeben. Es handelte sich um eine blaue, ungezähnte 6d-Briefmarke mit dem Bild von Königin Victoria. Von 1863 bis 1880 wurde diese Marke in verschiedenen Farben herausgegeben, gezähnt und für jeden Wert von 1d bis 5s überdruckt. Dieses Design wurde bis 1884 verwendet, als ein neuer Satz viktorianischer Schlüsseltypen für die Kolonie herausgegeben wurde.

1902 wurden die viktorianischen Schlüsseltypen durch einen kurzlebigen Satz von zwei Schlüsseltypen König Edwards VII. ersetzt. Im Jahr 1903 wurde ein neuer Satz von sechs Briefmarken mit Bildmotiven herausgegeben. Drei Briefmarken zeigten König Edward und das Regierungsgebäude, drei weitere den König und die Werft. Im Jahr 1908 wurde ein Satz von vier Schlüsseltypen herausgegeben. Bei den Werten handelte es sich um zusätzliche Werte, die in der Dauermarke mit Bild von 1903 nicht enthalten waren (2½d, 4d, 6d und 10s).

The first stamp of St Helena was issued on 1 January 1856. It was a 6d blue imperforate stamp portraying Queen Victoria. From 1863 to 1880, this stamp was issued in various colours, perforated and overprinted for each value from 1d to 5s. This design continued to be used until 1884, when a new set of Victorian key types was issued for the colony.

The Victorian key types were replaced by a short-lived set of two King Edward VII key types in 1902. In 1903, a new pictorial definitive set of six values was issued. Three stamps showed King Edward and the Government House, and three others showed the King and the Wharf. In 1908, a set of four key types was issued. The values were additional values which were not included in the 1903 pictorial definitive (2½d, 4d, 6d and 10s).