le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Voici un timbre de Memel sous occupation lituanienne. Il s'agit du numéro 232 Michel ou 179 pour le numéro Yvert & Tellier pour les timbres chiffres étroits. Pour les chiffres larges, il s'agit du numéro Yvert 179a. Le catalogue Michel est plus explicite et classe ces quatre timbres en trois types : Type I, petit chiffre, zéro étroit Type II, grand chiffre ventru, "C" avec encoche en haut, Type III, chiffres comme Type I, "C" avec encoche en haut. À mon avis, il s'agit du type II. Le catalogue Michel différencie encore l'écart entre les barres, écart que je n'ai pas encore mesuré. Ces timbres sont très difficiles à trouver. Mon catalogue Michel, Deutschland-Spezial est de 2001, mais il est en Euros.

Dies ist eine Briefmarke aus Memel unter litauischer Besatzung. Es handelt sich um die Nummer 232 Michel oder 179 für den Yvert & Tellier für die Briefmarken mit schmalen Ziffern. Bei den breitziffrigen Marken handelt es sich um die Yvert-Nummer 179a. Der Michel-Katalog ist expliziter und teilt diese vier Briefmarken in drei Typen ein: Typ I, kleine Ziffer, schmale Null, Typ II, große bauchige Ziffer, "C" mit Einkerbung oben, Typ III, Ziffern wie Typ I, "C" mit Einkerbung oben. Meiner Meinung nach handelt es sich hier um den Typ II. Der Michel-Katalog unterscheidet noch den Abstand zwischen den Balken, einen Abstand, den ich noch nicht gemessen habe. Diese Briefmarken sind sehr schwer zu finden. Mein Michel-Katalog, Deutschland-Spezial ist von 2001, aber er ist in Euro.

Here is a stamp of Memel under Lithuanian occupation. It is the number 232 Michel or 179 for the Yvert & Tellier number for the narrow figures stamps. For the wide figures, it is the Yvert number 179a. The Michel catalog is more explicit and classifies these four stamps in three types: Type I, small numeral, narrow zero Type II, large belly numeral, "C" with notch at top, Type III, numerals like Type I, "C" with notch at top. In my opinion, this is Type II. The Michel catalog still differentiates the gap between the bars, a gap I have not yet measured. These stamps are very difficult to find. My Michel catalog, Deutschland-Spezial is from 2001, but it is in Euros.