le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Timbre de Turquie pour le premier anniversaire de l'accession au thrône du Sultan Mehmed VI en 1919 émanant d'une série non émise de 1918 et surchargé "1919 - ١٣٣٥" et des ornements. Seuls les timbres à 20 Paras, 1 Piastre, 60 Paras sur 10 Paras et le 25 Piastres ont été surchargés et prévus pour l'émission. Initialement, cette série non émise était prévue pour commémorer l'occupation de la presqu'île du Sinaï et de l'Egypte, mais ne fut plus vendue suite à une défaite. Les timbres de 1919, surchargés ne furent pas émis eux aussi, mais vendus tout de même. La série non émise a une cote de 2000 €, dentelée et non dentelée. La série surchargée vaut quant à elle 20 € en neuf et 70 € oblitérée.

Briefmarke der Türkei zum ersten Jahrestag der Thronbesteigung von Sultan Mehmed VI. im Jahr 1919, die aus einer nicht ausgegebenen Serie von 1918 stammt und mit dem Überdruck "1919 - ١٣٣٥" und Ornamenten versehen ist. Nur die Briefmarken zu 20 Paras, 1 Piaster, 60 Paras auf 10 Paras und die 25 Piastres wurden überdruckt und für die Ausgabe vorgesehen. Ursprünglich war diese nicht ausgegebene Serie zum Gedenken an die Besetzung der Sinai-Halbinsel und Ägyptens vorgesehen, wurde aber nach einer Niederlage nicht mehr verkauft. Die überdruckten Briefmarken von 1919 wurden ebenfalls nicht ausgegeben, aber dennoch verkauft. Die nicht ausgegebene Serie hat einen Wert von 2000 €, sowohl gezähnt als auch ungezähnt. Die überdruckte Serie hingegen hat einen Wert von 20 € postfrisch und 70 € gestempelt.

Stamp of Turkey for the first anniversary of the accession to the throne of Sultan Mehmed VI in 1919 emanating from an unissued series of 1918 and overprinted "1919 - ١٣٣٥" and ornaments. Only the 20 Paras, 1 Piastre, 60 Paras over 10 Paras and the 25 Piastres stamps were overprinted and scheduled for issue. Initially, this unissued series was planned to commemorate the occupation of the Sinai Peninsula and Egypt, but was no longer sold due to a defeat. The overprinted 1919 stamps were not issued either, but sold anyway. The unissued series has a value of 2000 €, perforated and un imperforated. The overprinted set is worth 20 € in mint and 70 € cancelled.