le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le trafic postal fut tout d'abord interrompu dans presque toutes les régions d'Autriche à partir de fin mars 1945. Puis, le 02.05.1945, il a repris à Vienne, qui faisait alors partie de la zone occupée par les Soviétiques. Il n'y avait bien sûr pas encore de nouveaux timbres et l'utilisation des timbres Hitler existants était interdite par les forces d'occupation. C'est pourquoi les premiers timbres d'après-guerre, cinq timbres hitlériens disponibles dans les valeurs courantes, furent surchargés avec le nouveau nom du pays, Österreich. Comme les Soviétiques trouvaient que le fait de rendre la tête d'Hitler méconnaissable était insuffisant, la série fut retirée de la circulation après seulement deux mois. La valeur de 3 Pfg. de la "Ière emmission de Vienne" a une histoire particulière :
Comme ce tarif postal n'était pratiquement plus nécessaire, le timbre n'éait plus vendu aux guichets. Il n'a donc été conservé qu'une petite partie du tirage, qui a ensuite été mis en vente de manière détournée. Il existe deux variantes de couleur marquantes en brun orangé et en brun jaune foncé. On connaît en outre le timbre en brun gris clair avec gomme striée.
Le soi-disant "3 Pfd. - Hitler-Provisoriums" fait partie des rares émissions d'après-guerre. En raison de son contexte historique, elle est aujourd'hui recherchée aussi bien par les collectionneurs d'Autriche que par ceux d'Allemagne. Une solide évolution de la valeur est ainsi programmée. Dans le catalogue Michel, le timbre est catalogué sous le numéro romain IV a, b et cx, dans l'ANK sous le numéro (8) a-c et cote jusqu'à 3000,- € selon la variante.

Nach dem ende des II. Weltkrieges war der Postverkehr ab Ende März 1945 in fast allen Teilen Österreichs zunächst einmal stillgelegt. Dann wurde er am 02.05.1945 zunächst in Wien wieder aufgenommen, das damals zur sowjetischen besetzten Zone gehörte. Neue Marken gab es natürlich noch keine und die Weiterverwendung der reiçchlich vorhandenen Hitlermarken war durch die Besatzungsmacht untersagt. Daher wurden als erste Nachkriegsmarken fünf vorrätige Hitler-Freimarken in den gängigen Wertstufen mit dem neuen Landesnamen Österreich überdruckt. Da den Sowjets die Unkenntlichmachung des Hitlerkopfes unzureichend erschien, wurde die Serie nach nur zwei Monaten wieder aus dem Verkehr genommen. Aus der sogenannten "I. Wiener Aushilfsausgabe" hat der 3 Pfg. Wert eine besondere Geschichte:
Weil diese Poststufe kaum noch benötigt wurde, kam die Marke nicht mehr an die Schalter. Von der ohnehin nur kleinen Auflage blieb daher nur wenig erhalten und kam später auf Umwegen in den Handel. Es gibt zwei markante Farbvarianten in orangebraun und dunkel-gelbbraun. Zusätzlich ist die Marke in hellgraubraun mit geriffelter Gummierung bekannt.
Das sogenannte "3 Pfd. - Hitler-Provisoriums" gehört zu den raren Nachkriegs-Ausgaben. Aufgrund des geschichtlichen Hintergrundes wird es heute von Österreich- und Deutschland-Sammlern gleichermaßen gesucht. Damit ist eine solide Wertentwicklung vorprogrammiert. Im Michel-Katalog ist die Marke unter der römischen Nummer IV a, b und cx katalogisiert, im ANK als Nr. (8) a-c und notiert je nach Variante mit bis zu 3000,- €.

After the end of World War II, postal traffic was initially shut down in almost all parts of Austria from the end of March 1945. Then it was resumed on 02.05.1945 first in Vienna, which belonged at that time to the Soviet occupied zone. Of course, there were still no new stamps and the continued use of the existing Hitler stamps was prohibited by the occupying power. Therefore, as the first postwar stamps, five existing Hitler postage stamps were overprinted with the new country name Austria in the usual denominations. Since the Soviets found the obliteration of Hitler's head insufficient, the series was withdrawn from circulation after only two months. From the so-called "I. Wiener Aushilfsausgabe", the 3 Pfg. value has a special history:
Because this postal grade was hardly needed anymore, the stamp did not reach the counters. Therefore, only a small number of the already small circulation remained and later came into circulation in a roundabout way. There are two distinctive color variants in orange-brown and dark yellow-brown. Additionally, the stamp is known in light gray-brown with fluted gum.
The so-called "3 Pfd - Hitler Provisional" is one of the rare post-war issues. Due to its historical background, it is sought after today by Austria and Germany collectors alike. Thus, a solid value development is pre-programmed. In the Michel catalog, the stamp is cataloged under the Roman number IV a, b and cx, in the ANK as No. (8) a-c and listed depending on the variant with up to 3000, - €.