Sujet n°3282 -
Litwa Srodkowa - par Webmaster le 14/07/2022 # 11:17
Voici deux timbres avec l'inscription Litwa Srodkowa, nom polonais pour la Lituanie centrale. Cette république est une entité politique éphémère non reconnue, créée en 1920 et qui avait dix-huit mois d'existance. Des élections contestées ont lieu le , et le territoire est annexé par la Pologne. Les timbres n'ont pas de fortes valeurs, mais pourtant il existe de nombreux faux. Pour les différencier, cliquez sur le lien suivant :
Dies sind zwei Briefmarken mit der Aufschrift Litwa Srodkowa, dem polnischen Namen für Zentral-Litauen. Diese Republik war eine kurzlebige, nicht anerkannte politische Einheit, die 1920 gegründet wurde und achtzehn Monate lang existierte. Am 8. Januar 1922 fanden umstrittene Wahlen statt, und das Gebiet wurde von Polen annektiert. Die Briefmarken haben keinen hohen Wert, aber dennoch gibt es viele Fälschungen. Um sie zu unterscheiden, klicken Sie auf den folgenden Link:
Here are two stamps with the inscription Litwa Srodkowa, the Polish name for Central Lithuania. This republic was a short-lived, unrecognized political entity, created in 1920, and had an eighteen-month existence. Contested elections were held on January 8, 1922, and the territory was annexed by Poland. The stamps do not have high values, but there are many fakes. To differentiate them, click on the following link:
Dans les années 20, il y avait une commerçante philatéliste Szlomy Abramson avec son acolyte et imprimeur Adolph Pansky qui ont reproduit de nombreuses nouvelles impressions et des faux, qui sont toutefois très reconnaissables, comme nous le montre ton lien.
In den 1920er Jahren gab es eine philatelistische Händlerin Szlomy Abramson mit ihrem Handlanger und Drucker Adolph Pansky, die viele Neudrucke und Fälschungen reproduzierten, die jedoch sehr gut erkennbar sind, wie uns dein Link zeigt.
In the 20's, there was a philatelic trader Szlomy Abramson with her sidekick and printer Adolph Pansky who reproduced many new prints and forgeries, which are however very recognizable, as your link shows us.
© 2004-2019 
