le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Le timbre est de Turquie. Le timbre est issu de l'émission de 1876 de la série Empire Croissant, avec un motif représentant le croissant de lune, symbolique en Asie centrale. Il s'agit de l'une des valeurs les plus élevées de la série avec une dénomination de 2 piastres (les valeurs vont de 10 paras à 25 piastres). Une version surchargée de ce timbre, ainsi que d'autres timbres de cette période, a été émise plus tard en 1917. Sur le timbre authentique, la pointe du panneau gauche se termine juste après les deux points de "EMP". Sur le timbre authentique, la pointe du panneau droit se termine juste au-dessus du milieu du deuxième "O". La distance entre les points est de 6 mm contre 4 mm dans le faux. Visitez la page Faux ou authentique pour voir si vous pouvez faire la différence.

Die Briefmarke ist aus der Türkei. Die Briefmarke gehört zu der 1876 erschienenen Serie "Empire Crescent" mit dem Motiv der Mondsichel, die in Zentralasien symbolisch ist. Sie gehört zu den höheren Werten der Serie mit einem Nennwert von 2 Piaster (die Werte reichen von 10 Paras bis 25 Piaster). Eine überdruckte Version der Marke wurde, wie auch andere Briefmarken aus dieser Zeit, später im Jahr 1917 herausgegeben. Bei der echten Marke endet die Spitze des linken Feldes kurz hinter dem Doppelpunkt in "EMP". Bei der echten Marke endet der rechte Punkt genau über der Mitte des zweiten "O". Der Abstand zwischen den Punkten beträgt 6 mm gegenüber 4 mm bei der Fälschung. Besuchen Sie die Seite Gefälscht oder echt, um zu sehen, ob Sie den Unterschied erkennen können.

This stamp is from Turkey. The stamp is part of the 1876 issue of the Empire Crescent series, with a design featuring the crescent of the moon, which is symbolic in Central Asia. It is one of the higher values of the set with a denomination of 2 piastres (the values range from 10 paras to 25 piastres). An overprinted version of the stamp, as well as other stamps from that time period, was issued later in 1917. In the genuine stamp the point of the left panel ends just past the colon in “EMP.” In the genuine stamp the right point ends just above the middle of the second “O.” The distance between points is 6 mm vs 4 mm in the forgery.. Visit the Forged or Genuine page to see if you can tell the difference.