le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Message urgent de Berlin, du 18 mars 1945 pour Ilsenburg où le message arrive le 25 mars. Comment fonctionne ce service ? Il n'y a pas de timbre, donc je pense que c'est payé directement au guichet ?

Eilnachricht aus Berlin vom 18. März 1945 nach Ilsenburg, wo die Nachricht am 25. März ankommt. Wie funktioniert dieser Dienst? Es gibt keine Briefmarke, daher denke ich, dass direkt am Schalter bezahlt wird?

Urgent message from Berlin, March 18th, 1945, for Ilsenburg where the message arrives on March 25th. How does this service work? There is no stamp, so I think it is paid directly at the counter?

Regarde sur le site du Deutsches Historisches Museum. Il possède également une carte de ce type dans son stock.

Le lancement de ces cartes a eu lieu après les premiers raids aériens des Alliés, afin d'envoyer les premiers signes de vie à sa famille.Les cartes, sur lesquelles il était possible d'écrire 10 mots en clair, étaient envoyées gratuitement.

Ces cartes étaient imprimées en rouge (pour la population), en vert (pour les soldats avec un numéro de Feldpost) et en violet pour les ordres urgents de vérification d'une adresse postale.

schau mal hier auf der Seite vom Deutschen Historischen Museum. Es hat auch so eine Karte im Bestand.

Start dieser Karten war nach den ersten Luftangriffen der Alliierten, um erste Lebenszeichen an seine Familie zu senden.Die Karten, auf der 10 Wörter Klartext geschrieben werden durften, waren mit kostenlosem Versand.

Es gab diese Karten mit rotem Druck (für die Bevölkerung), in grün (für Soldaten mit Feldpostnummer) und in violett für Eilaufträge zur Prüfung einer Postanschrift.

look here on the page of the German Historical Museum. It also has such a card in the inventory.

Start of these cards was after the first air raids of the Allies to send the first signs of life to his family.The cards, on which 10 words of plain text could be written, were with free shipping.

There were these cards with red print (for the population), in green (for soldiers with field post number) and in purple for urgent orders to check a postal address.