le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Le 17 juillet 1936, la guerre civile espagnole éclate après le coup d'État de Franco. Quelques jours plus tard, le 23, Regards, hebdomadaire communiste, consacre sa Une à l'événement. Plusieurs envoyés spéciaux, parmi lesquels Gerda Taro, couvriront le conflit pour informer les lecteurs du drame espagnol. Les deux timbres ci-dessus sont de cette période et pourraient constituer une collection entière à part.

Heute vor 86 Jahren fand dieses Ereignis statt.
Am 17. Juli 1936 brach der Spanische Bürgerkrieg nach Francos Putsch aus. Einige Tage später, am 23. Juli, berichtet die kommunistische Wochenzeitung Regards auf ihrer Titelseite über das Ereignis. Mehrere Sondergesandte, darunter Gerda Taro, werden über den Konflikt berichten, um die Leser über das spanische Drama zu informieren. Die beiden oben abgebildeten Briefmarken stammen aus dieser Zeit und könnten eine ganze Sammlung für sich bilden.

Today is the 86th anniversary of this event.
On July 17, 1936, the Spanish Civil War broke out after Franco's coup d'état. A few days later, on the 23rd, Regards, a communist weekly, devoted its front page to the event. Several special envoys, among them Gerda Taro, will cover the conflict to inform the readers of the Spanish drama. The two stamps above are from this period and could constitute a whole collection of their own.

Ahora se cumplen 86 años de este acontecimiento.
El 17 de julio de 1936 estalló la Guerra Civil española tras el golpe de Estado de Franco. Unos días más tarde, el 23, el semanario comunista Regards dedicó su portada al acontecimiento. Varios enviados especiales, entre ellos Gerda Taro, cubrieron el conflicto para informar a los lectores del drama español. Los dos sellos anteriores son de esta época y podrían constituir toda una colección propia.