Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°3753 -
Noël en Alsace
- par Webmaster le 20/12/2022 # 08:38
Comme Noël est devant la porte, Il m'est revenu à l'esprit que j'avais une carte néerlandaise avec le Père Fouettard que je m'empresse de vous montrer.
Da Weihnachten vor der Tür steht, ist mir eingefallen, dass ich eine niederländische Karte mit Knecht Ruprecht besitze, die ich Ihnen schnell zeigen möchte.
As Christmas is at the door It came back to my mind that I had a Dutch card with the bogeyman which I hasten to show you.
Qui est le Père Fouettard qui se nomme Hans Trapp chez "Nous" et pas Hans Trott comme dans l'explication, encore une fois écrite par un non-alsacien. Il y figure la même carte que la mienne. Voyez vous-même dans le lien.
Wer ist Knecht Ruprecht, der Hans Trapp bei "Uns" heißt und nicht Hans Trott wie in der Erklärung, die wieder einmal von einem Nicht-Alsacier geschrieben wurde. Dort ist die gleiche Karte abgebildet wie bei mir. Sehen Sie selbst in dem Link nach.
Who is the bogeyman named Hans Trapp by "Us" and not Hans Trott as in the explanation, again written by a non-Alsatian. It shows the same card as mine. See for yourself in the link.
Nous avons aussi le "Christkindel", dont cous lirez aussi l'explication.
Wir haben auch das "Christkind", dessen Erklärung Sie ebenfalls lesen werden.
We also have the "Christ Child", which you will also read about.
Zierock Harald
Document généré en 0.09 seconde
© 2004-2019 
