le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale de Gancourt-Saint-Étienne, commune située en Seine-Maritime en région Normandie pour Valleroy en Meurthe-et-Moselle. La carte transite par Briey le 11 juin 1906 pour arriver à Valleroy le 12 juin. Il n'y a que la date de départ que je ne peux pas définir, car les timbres manquent. C'est pour ça aussi que la carte a été taxée. J'ai pu définir le lieu de départ grâce à un logiciel gratuit dont je vous mets le lien ci-dessous et que vous pouvez télécharger. Ce logiciel m'a déjà servi maintes fois.

Postkarte von Gancourt-Saint-Étienne, einer Gemeinde in Seine-Maritime in der Region Normandie, nach Valleroy in Meurthe-et-Moselle. Die Karte wird am 11. Juni 1906 über Briey geleitet und kommt am 12. Juni in Valleroy an. Nur das Abreisedatum kann ich nicht bestimmen, da die Briefmarken fehlen. Das ist auch der Grund, warum die Karte besteuert wurde. Ich konnte den Abfahrtsort mithilfe einer kostenlosen Software festlegen, die ich unten verlinke und die Sie herunterladen können. Diese Software hat mir schon oft gute Dienste geleistet.

Postcard from Gancourt-Saint-Étienne, commune located in Seine-Maritime in Normandy region for Valleroy in Meurthe-et-Moselle. The card transits through Briey on June 11th, 1906 to arrive in Valleroy on June 12th. There is only the date of departure that I can't define, because the stamps are missing. That's also why the card has been taxed. I was able to define the place of departure thanks to a free software which I put the link below and which you can download. This software has already served me many times.