le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce timbre est originaire d'Uruguay. Le timbre a été émis en 1944, et a un dessin représentant un avion survolant un char à bœufs sculpté. Les timbres font partie d'une série, avec des valeurs allant de 20 cents à 5 pesos. Les valeurs inférieures ont été imprimées en feuilles de 100, et les valeurs supérieures en feuilles de 50. Imprimé par Imprenta Nacional, Montevideo , 200.000 timbres de valeur inférieure et 100.000 timbres de valeur supérieure ont été imprimés. Il existe des contrefaçons d'autres timbres de la série, qui peuvent être identifiées par la même méthode. Sur les timbres authentiques, la perforation est de 12½. La ligne verticale du dispositif en forme de piquet dans le coin inférieur droit est proche de la ligne d'encadrement extérieure de la pastille de valeur, mais la dépasse. Dans le timbre contrefait, la perf est de 11½. Visitez la page Faux ou authentique pour voir si vous pouvez faire la différence.

Diese Briefmarke ist aus Uruguay. Die Briefmarke wurde 1944 herausgegeben und zeigt ein Flugzeug, das über eine Ochsenkarren-Skulptur fliegt. Die Briefmarken sind Teil eines Satzes mit Werten zwischen 20 Cent und 5 Pesos. Die niedrigeren Werte wurden in Bögen zu 100 Stück und die höheren Werte in Bögen zu 50 Stück gedruckt. Gedruckt von Imprenta Nacional, Montevideo, wurden 200.000 Briefmarken der niedrigeren Werte und 100.000 der höheren Werte gedruckt. Es gibt auch Fälschungen anderer Briefmarken des Satzes, die mit der gleichen Methode identifiziert werden können. Bei den echten Briefmarken beträgt der Durchschlag 12½. Die vertikale Linie in der pfahlförmigen Vorrichtung in der rechten unteren Ecke liegt nahe an der äußeren Rahmenlinie der Werttafel, aber nicht in dieser. Bei der Fälschung beträgt der Durchschlag 11½. Besuchen Sie die Seite Gefälscht oder echt, um zu sehen, ob Sie den Unterschied erkennen können.

This stamp is from Uruguay. The stamp was issued in 1944, and has a design featuring a plane flying over a sculptured oxcart. The stamps are part of a set, with values ranging from 20 cents to 5 pesos. lower values were printed in sheets of 100, and higher values printed in sheets of 50. Printed by Imprenta Nacional, Montevideo , 200,000 of the lower value stamps and 100,000 of the lower values were printed. Forgeries of other stamps from the set exist, and can be identified using the same method. In the genuine stamps the perf is 12½. The vertical line in the stake shaped device in lower-right corner is close to but clear of the outer frameline of value tablet. In the forgery the perf is 11½. Visit the Forged or Genuine page to see if you can tell the difference.