Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°3359 -
Carte de Noël pour Andlau
- par Webmaster le 03/08/2022 # 09:54
Carte postale du 21 décembre 1914, de Mulhouse où elle a été contrôlée, pour Andlau dans le Bas-Rhin. Jean, il faudra juste que tu me dise si P.K correspond à Post-Kontrolle.
Postkarte vom 21. Dezember 1914, von Mulhouse, wo sie kontrolliert wurde, nach Andlau im Unter-Elsaß. Jean, du musst mir nur sagen, ob P.K. für Post-Kontrolle steht.
Postcard of December 21th, 1914, from Mulhouse where it was controlled, for Andlau in the Lower-Rhine. Jean, you will just have to tell me if P.K corresponds to Post-Kontrolle.
Réponse n° 1
- par Webmaster le 03/08/2022 # 16:30
Salut Harald,
je ne suis pas spécialiste pour les censures de la 1ère Guerre mondiale, mais je pense que tu as raison, sinon qu'un membre de la SPAL pourra donner la définition correcte.
Ich bin kein Spezialist für Zensur im Ersten Weltkrieg, aber ich denke, dass du Recht hast, wenn nicht, kann ein Mitglied der SPAL die richtige Definition geben.
I am not a specialist for the censures of the 1st World War, but I think that you are right, if not that a member of the SPAL can give the correct definition.
Bonne journée,
Jean
Réponse n° 2
- par Michel_Frick le 03/08/2022 # 18:38
Salut Harald,
Il y a plusieurs hypothèses pour P.K.
Postkontroll(stelle)
Postüberwachungs-Kommission.
Fruit de 10 ans de recherches, la SPAL va éditer prochainement (peut-être encore avant la fin de l'année 2022) un ouvrage de plus de 500 pages sur le contrôle postal allemand en Alsace-Lorraine de 1914 à 1918, dans lequel beaucoup de pièces et informations inédites seront dévoilées.
Es gibt mehrere Hypothesen für P.K.
Postkontroll(stelle)
Postüberwachungs-Kommission.
Als Ergebnis von 10 Jahren Forschung wird die SPAL demnächst (vielleicht noch vor Ende 2022) ein über 500 Seiten starkes Werk über die deutsche Postkontrolle in Elsass-Lothringen von 1914 bis 1918 herausgeben, in dem viele bisher unveröffentlichte Stücke und Informationen enthüllt werden.
There are several hypotheses for P.K.
Postkontroll(stelle)
Postüberwachungs-Kommission.
Result of 10 years of research, the SPAL will publish soon (maybe still before the end of the year 2022) a book of more than 500 pages on the German postal control in Alsace-Lorraine from 1914 to 1918, in which a lot of unpublished pieces and information will be revealed.
Bonne soirée
Michel
Document généré en 0.03 seconde
© 2004-2019 
