le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Lettre envoyée le 27 mai 1916 de la société de courroies Léon Lobet à Verviers en belgique pour Kleinlaufenburg (Bade) par coursier Exprès. La lettre est affranchie de timbres du Reich surchargés "Belgien". La lettre a été contrôlée à Aachen puisquedans le cachet violet il est écrit "Freigegeben" (libérée).

Brief, der am 27. Mai 1916, von der Riemenfirma Léon Lobet in Verviers, Belgien, nach Kleinlaufenburg (Baden) mit einem Expreß-Kurier verschickt wurde. Der Brief ist mit überdruckten Reichsmarken "Belgien" frankiert. Der Brief wurde in Aachen kontrolliert, da in dem violetten Stempel "Freigegeben" geschrieben steht.

Letter sent on May 27th, 1916 from the belt company Léon Lobet in Verviers in Belgium to Kleinlaufenburg (Baden) by express courier. The letter is franked with Reich stamps overprinted "Belgien". The letter has been checked in Aachen since in the purple stamp it is written "Freigegeben" (liberated).

Laufenburg faisait partie de la seigneurie de l'abbaye de Säckingen. Une ligne secondaire des comtes de Habsbourg avait depuis 1173 le bailliage de l'abbaye et donc de Laufenburg et a finalement pu s'approprier la seigneurie locale. Dans la première moitié du 13ème siècle, la localité s'est développée en ville et est mentionnée pour la première fois en tant que telle en 1276. En 1386, le dernier comte de Habsbourg-Laufenbourg vendit la ville à Habsbourg-Autriche. La partie de Laufenburg située sur la rive gauche du Rhin (Großlaufenburg) est devenue française en 1802 et a ensuite été rattachée au canton suisse d'Argovie, tandis que la partie située sur la rive droite du Rhin a été rattachée au pays de Bade en 1805 en tant que Kleinlaufenburg. En 1930, la ville a été rebaptisée Laufenburg (Baden). Le plus ancien sceau de la ville, dont la première impression date de 1275, et tous les autres sceaux montrent déjà le lion des Habsbourg. Depuis le 15e siècle, le motif héraldique des seigneurs de la ville apparaît dans un écu. La ville suisse de Laufenburg porte le même blason.

Laufenburg gehörte zur Grundherrschaft des Stiftes Säckingen. Eine Nebenlinie der Grafen von Habsburg hatte seit 1173 die Vogtei über das Stift und damit über Laufenburg und konnte schließlich die Ortsherrschaft in ihre Hand bringen. In der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts entwickelte sich der Ort zur Stadt und wird 1276 erstmals als solche erwähnt. 1386 verkaufte der letzte Graf von Habsburg-Laufenburg die Stadt an Habsburg-Österreich. Der linksrheinische Teil Laufenburgs (Großlaufenburg) wurde 1802 französisch und kam später zum schweizerischen Kanton Aargau, der rechtsrheinische als Kleinlaufenburg 1805 an Baden. 1930 wurde der Ort in Laufenburg (Baden) umbenannt. Schon das älteste Stadtsiegel, dessen frühester Abdruck aus dem Jahre 1275 vorliegt, und alle weiteren Siegel zeigen den Habsburger Löwen. Seit dem 15. Jahrhundert erscheint das Wappenmotiv der Stadtherren in einem Schild. Die Schweizer Stadt Laufenburg führt das gleiche Wappen.

Laufenburg belonged to the landlordship of the Säckingen monastery. A collateral line of the Counts of Habsburg had had the bailiwick over the monastery and thus over Laufenburg since 1173 and was finally able to bring the rule of the town into their hands. In the first half of the 13th century, the village developed into a town and was first mentioned as such in 1276. In 1386, the last Count of Habsburg-Laufenburg sold the town to Habsburg-Austria. The part of Laufenburg on the left bank of the Rhine (Großlaufenburg) became French in 1802 and later joined the Swiss canton of Aargau, while the part on the right bank of the Rhine, as Kleinlaufenburg, became part of Baden in 1805. In 1930 the town was renamed Laufenburg (Baden). Already the oldest town seal, whose earliest imprint dates back to 1275, and all further seals show the Habsburg lion. Since the 15th century, the coat of arms motif of the city lords appears in a shield. The Swiss town of Laufenburg uses the same coat of arms.