Carte postale envoyée de Paris-Haussmann le 26 décembre 1901 pour Chauny, ville des Hauts-de-France, du département de l’Aisne où la carte arrive à destination le 27 décembre. Pour l'illustration de la carte, est représenté la plage de Villers-sur-Mer à marée haute. Villers-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie.
Les poteries démontrent l’existence sur le site de Villers, au bord du Marais et en contrebas des collines, d’une « industrie ayant en partie pour base l'argile en rapport avec l'extraction de sel marin qui s'est perpétuée jusqu'au XIXème siècle : la méthode consistant à laver les sables salés puis à porter à ébulition les eaux de lavage pour en extraire le sel après séchage.
Le nom du lieu-dit "Les Salines" en témoigne.
Postkarte, die am 26. Dezember 1901 von Paris-Haussmann nach Chauny, einer Stadt in der Region Hauts-de-France im Departement Aisne, geschickt wurde, wo die Karte am 27. Dezember ankam. Zur Illustration der Karte ist der Strand von Villers-sur-Mer bei Flut abgebildet. Villers-sur-Mer ist eine französische Gemeinde im Département Calvados in der Region Normandie.
Die Töpferwaren belegen, dass an der Stelle von Villers am Rande des Marais und unterhalb der Hügel eine "Industrie mit teilweise Ton als Grundlage im Zusammenhang mit der Gewinnung von Meersalz" existierte, die bis ins 19. Jahrhundert fortgeführt wurde: Die Methode bestand darin, den salzigen Sand zu waschen und dann das Waschwasser zum Kochen zu bringen, um nach dem Trocknen das Salz zu extrahieren.
Der Flurname "Les Salines" (Die Salinen) zeugt davon.
Postcard sent from Paris-Haussmann on December 26th, 1901 for Chauny, a town in the Hauts-de-France, in the Aisne department, where the card arrived at its destination on December 27th. For the illustration of the card, the beach of Villers-sur-Mer is represented at high tide. Villers-sur-Mer is a French commune, located in the Calvados department in the Normandy region.
The potteries show the existence on the site of Villers, at the edge of the Marsh and below the hills, of an "industry having partly for base the clay in connection with the extraction of sea salt which was perpetuated until the XIXth century: the method consisting in washing the salted sands then to carry to boiling the water of washing to extract salt from it after drying.
The name of the place called "Les Salines" testifies to this.
© 2004-2019 
