Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°3417 -
Lettre censurée de Rivet, Algérie
- par Barre_Daniel le 18/08/2022 # 13:09
Bonjour Harald
J'ai encore besoin des connaissances et en particulier de Jean concernant cette enveloppe de Rivet, Algérie, du 20 janvier 1943 à destination de la Suisse et censurée par les autorités anglaises je suppose. Merci pour les informations.
Ich brauche noch einmal Dein Wissen und insbesondere von Jean bezüglich dieses Umschlags aus Rivet, Algerien, vom 20. Januar 1943, der für die Schweiz bestimmt war und von den englischen Behörden zensiert wurde, nehme ich an. Vielen Dank für die Informationen.
I still need the knowledge and in particular of Jean concerning this envelope of Rivet, Algeria, of January 20th, 1943, with destination Switzerland and censured by the English authorities I suppose. Thank you for the information.
Amitiés
Daniel
Réponse n° 1
- par Jean le 19/08/2022 # 06:47
Salut Harald,
En ce qui concerne ta lettre, ce n'est pas une pièce unique.Il y a une bonne centaine de listées, voir scann.
Elle a passée par Londres (OBE 1019) et avant d'arriver en Suisse elle a passée par le contrôle de l'ABP x, mais sans être contrôlé = cachet circulaire rouge.
Au milieu du verso il y a un cachet de passage du centre de contrôle de Paris (Ax).
Was Deinen Brief betrifft, so ist er kein Einzelstück. Es gibt gut 100 gelistete, siehe Scann.
Er lief über London (OBE 1019) und bevor er in die Schweiz kam, durchlief er die Kontrolle des ABP x, wurde aber nicht kontrolliert = roter Rundstempel.
In der Mitte der Rückseite befindet sich ein Durchgangsstempel des Kontrollzentrums in Paris (Ax).
As far as your letter is concerned, it is not a unique piece, there are a hundred of them listed, see scan.
It passed through London (OBE 1019) and before arriving in Switzerland it passed through the control of the ABP x, but without being controlled = red circular stamp.
In the middle of the back side there is a stamp of the Paris control center (Ax).
Jean
Document généré en 0.05 seconde
© 2004-2019 
