Lettre d'un marchand allemand, M. Anton Huber & Fils, du 9 avril 1937, de Munich pour Aarhus au Danemark.

La lettre est banale à part les cotes. Le catalogue Michel indique dans son catalogue "SUPER" spécialisé "Briefe-Katalog Deutschland" de 2004 les cotes suivantes:

Numéro 532x, cannelure verticale de la gomme:

50 € pour un timbre seul sur lettre

35€ pour un affranchissement multiple

4€ pour un affranchissement mixte

Numéro 532 y cannelure horizontale de la gomme:

300€ pour un timbre seul sur lettre

200€ pour un affranchissement multiple

25€ pour un affranchissement mixte

Maintenant le mot pour rire! Vous reconnaissez ça comment?

Vous décollez le ou les timbres et vous les recollez? Une fois qu'il n'y a plus de gomme, ça ce voit encore? Ils sont vraiment forts ces allemands! Il faudra qu'on m'explique. Pauvre Allemagne, la pente est descendante!

Schreiben eines deutschen Briefmarkenhändlers, Anton Huber & Fils, vom 9. April 1937 von München nach Aarhus in Dänemark.

Der Brief ist ohne Bedeutung außer seinen Bewertungen.  Der "Super" spezialisierte Michel-Katalog weist in seinem Katalog "Briefe-Katalog Deutschland" von 2004 die folgenden Werte auf:

Nummer 532 x, senkrechte Gummiriffelung:

50 € für eine Einzelfrankatur

35 € für eine Mehrfachfrankatur

4 € für eine Mischfrankatur

Nummer 532 y mit waagerechter Gummiriffelung:

300 Euro für eine Einzelfrankatur

200 Euro für eine Mehrfachfrankatur

25 Euro für eine mischfrankatur

Nun das Wort zum Lachen!

Wie erkennen Sie das? Lösen Sie die Briefmarken ab und kleben Sie sie wieder auf? Sobald der Gummi aufgelößt ist, wie sehen sie das? Sie sind wirklich stark, diese Deutschen! Das wird man mir erklären müssen. Armes Deutschland, es geht bergab!

Letter of a German stamp dealer, Anton Huber & Fils, dated 9 April 1937 from Munich to Aarhus in Denmark.

The letter is meaningless except for its evaluations. The "Super" specialized Michel catalogue has the following values in its catalogue "German Letter Catalogue":

532 x vertical rubber ribbing:

50 € for a single franking

35 € for a multiple franking

4 € for a mixed franking

Number 532 y with horizontal rubber ribbing:

300 € for a single franking

200 € for a multiple franking

25 € for a mixed franking 

Yet, the word to laugh! How do you recognize this? You detach the stamps and put them back on? Once the rubber is hexn, what do you see that? They’re really strong, these Germans! They’ll have to explain this to me. Poor Germany, it’s going down!

© 2004-2019

Document généré en 0.06 seconde