le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale souvenir du 10 septembre 1961 pour une thématique "Ballon" bien que ça passerait aussi pour une thématique "Cheval". Allons, restons aux ballons ! Cette 8^ème course nationale part de Stuttgart, avec comme destination Langenau près d'Ulm. La vignette est en tout cas jolie. Au verso de la carte des timbres sur cette thématique sont représentés. Le cachet rouge dit : "La distribution du courrier après le vol en ballon n'est pas autorisée selon l'accord passé avec la Bundespost".

Erinnerungspostkarte vom 10. September 1961 für ein "Ballon"-Thema, obwohl es auch für ein "Pferd"-Thema passen würde. Kommen Sie, bleiben wir bei den Ballons! Diese 8. nationale Wettfahrt startet in Stuttgart und hat als Ziel Langenau bei Ulm. Die Vignette ist auf jeden Fall hübsch. Auf der Rückseite der Karte sind Briefmarken zu diesem Thema abgebildet. Der rote Stempel lautet: "Postzustellung nach der Ballonfahrt laut Vereinbarung mit der Bundespost nicht zulässig".

Postcard souvenir of September 10th, 1961, for a "Balloon" theme although it would also pass for a "Horse" theme. Let's stick to balloons! This 8th national race starts from Stuttgart, with as destination Langenau near Ulm. The vignette is in any case pretty. On the back of the card stamps on this theme are represented. The red stamp says: "The delivery of mail after the balloon flight is not allowed according to the agreement with the Bundespost".