Document, lettre ou partie de lettre d'Inde, dotée, je ne sais pas si on peux dire affranchie, d'un timbre fiscal d'un Anna. Ce n'est pas une forte valeur. J'aimerai savoir si quelqu'un pourrait nous donner des explications? Peut-être la Forschungsgemeinschaft Indien où je suis membre? Merci d'avance!

Dokument, Brief oder Teil eines Briefes aus Indien, mit, ich weiß nicht, ob man frankiert sagen kann, mit einer Stempelmarke von einem Anna versehen. Es ist kein hoher Wert. Ich würde gerne wissen, ob das jemand erklären könnte? Vielleicht die indische Forschungsgemeinschaft, in der ich Mitglied bin? Vielen Dank im Voraus!

Document, letter or part of a letter from India, with, I don’t know if you can say franked, provided with a tax stamp of one Anna. It’s not a high value. I’d like to know if someone could explain that? Perhaps the Indian Forschungsgemeinschaft where I am a member? Thanks in advance!

Réponse / Antwort / Response:

Cher Harald, Lieber Harald, Dear Harald,

après avoir transmis votre demande à notre expert en fiscalité Gerhard Rohn je peux maintenant envoyer sa brève description de votre article:

Le timbre représenté est un RECEIPT ou un reçu, c’est sous cette forme qu’elle portait de 1869 à 1902 la photo de Queen Vic., puis celle d’Ed VII.
Comme dans la métropole, l’Inde a dû payer des impôts ou taxes sur tout.
La plupart des timbres fiscaux isolés ont été décollés des documents.
C’est tout ce que je peux dire.
Les marques fiscales indiennes sont répertoriées dans le Barefoot Commonwealth Revenues britannique.

nach Weiterleitung Ihrer Anfrage an unseren Fiskalexperten Gerhard Rohn kann ich nun seine kurze Beschreibung Ihres Artikels senden:

Die abgebildete Marke ist eine RECEIPT oder Quittungsmarke. In dieser Form trug sie von 1869 bis 1902 das Bild von Queen Vic., danach das von Ed VII.
Wie im Mutterland England mußten auch in Indien auf fast alles Steuern oder Gebühren entrichtet werden.
Die meisten losen Fiskalmarken wurden von Dokumenten abgelöst.
Mehr kann ich dazu nichts sagen.
Die Fiskalmarken Indiens sind im Barefoot Brit. Commonwealth Revenues aufgelistet.

after forwarding your request to our expert on fiscals Gerhard Rohn I can now send his short description of your item:

The stamp depicted is a RECEIPT or receipt stamp; in this form, it wore the image of Queen Vic from 1869 to 1902, followed by that of Ed VII.
In India, as in the mother country of England, almost all taxes and fees had to be paid.
Most loose fiscal stamps have been replaced by documents.
That’s all I can say.
The fiscal brands of India are listed in the Barefoot Brit. Commonwealth Revenues.

Kind regards
Bernhard

© 2004-2019

Document généré en 0.06 seconde