Bonsoir Harald,

Aux frontières avec l'Allemagne des années 40/44, de très nombreux prisonniers de guerre français évadés des camps allemands trouvèrent des amis de la France qui spontanément les aidèrent au péril de leur vie à reconquérir leur liberté. 
Beaucoup de ses hommes, femmes et enfants "passeurs étrangers", payèrent de prison, de déportation ou de mort cette aide apportée.

Sur la période du 10 mai 1940 au 10 septembre 1944, sur la frontière luxembourgeoise, certains réseaux, utilisaient les services de la poste pour correspondre. 
Pour raison évidente, il ne subsisterait aucun document sur le sujet.

Cependant, ces timbres ont fait l'objet de retouches originales.

Sur l'un, le Z de HOURRIEZ a été modifié en chiffre 2 et sur l'autre les lettres ER de HERVE ont été modifiés en 2 FR.
Ils ont été découverts au Grand Duché dans le cadre d'une succession en compagnie de faux de Londres. 

An den Grenzen zu Deutschland in den 40er/44er Jahren fanden zahlreiche französische Kriegsgefangene, die aus deutschen Lagern entflohen waren, Freunde Frankreichs, die ihnen spontan halfen, unter Lebensgefahr ihre Freiheit zurückzugewinnen. 
Viele dieer Männer, Frauen und Kinder "Schlepper aus dem Ausland" zahlten mit Gefängnis, Deportationen oder Tod für diese Hilfe.

In der Zeit vom 10. Mai 1940 bis 10. September 1944 nutzten einige Netze an der luxemburgischen Grenze die Postdienste, um miteinander zu kommunizieren. 
Offensichtlich gibt es zu diesem Thema kein Dokument.

Diese Briefmarken wurden jedoch ganz originel retouchiert.

Auf der einen wurde das Z von HOURRIEZ in Ziffer 2 und auf der anderen die ER-Buchstaben von HERVE in 2 FR umgeändert.
Sie wurden im Großherzogtum Luxemburg im Rahmen einer Erbschaft mit Londoner Fälschungen entdeckt. 

At the borders with Germany in the 40/44’s, many French prisoners of war escaped from the German camps and found friends of France who spontaneously helped them at the risk of their lives to regain their freedom. 
Many of his men, women and children "foreign smugglers" paid for this help from prison, deportation or death.

During the period from May 10th, 1940, to September 10th, 1944, on the Luxembourg border, some networks used the postal services to correspond. 
For obvious reasons, there would be no documents on the subject.

However, these stamps have undergone original alterations.

On one, the Z of HOURRIEZ has been modified in number 2 and on the other the letters ER of HERVE have been modified in 2 FR.
They were discovered in the Grand Duchy as part of an estate with London forgeries.

Amitié! 
Jean Marc  

© 2004-2019

Document généré en 0.05 seconde