Schöne Postkarte des berühmten Hofbräuhauses, Verleger, Shw KV Kunstkarte Nr. 418

Belle carte postale du légendaire Hofbräuhaus, éditeur Shw KV Kunstkarte Nr. 418

Beautiful postcard of the legendary Hofbräuhaus, publisher Shw KV Kunstkarte Nr. 418

Es steht geschrieben: Il est écrit: It is written:

So lang der alte Peter am Petersberg'l steht, so lang die grüne Isar durch d'Münchner Stadt noch geht, so lang da drun't am Platzl noch steht das Hofbräuhaus, so lang stirbt die Gemütlichkeit beim Münchner noch net aus.

Aussi longtemps que le vieux Peter restera au Petersberg, aussi longtemps que l’Isar verte traversera la ville de Munich, aussi longtemps que la en bas sur place restera le Hofbräuhaus, aussi longtemps la bonhomie du Munichois ne disparaîtra pas.

As long as old Peter stands on the Petersberg'l, as long as the green Isar still passes through Munich, as long as the Hofbräuhaus on the Platzl stands, so long the cosiness of the Munich peoples still does not last.

© 2004-2019

Document généré en 0.06 seconde