Partie de facture je pense, envoyé de Tchécoslovaquie pour Svaljava en Ukraine avec cachet d'arrivée du 11 novembre 1926. Sur la facture, des timbres taxe de 1919 et 1924. En bas dans le coin droit, il y a une inscription "Pockelova". Quelqu'un pourrait me dire à quoi ça correspond? Paquet? Merci d'avance.

Teil einer Rechnung denke ich, verschickt von der Tschechoslowakei nach Svaljava in die Ukraine mit Einreisestempel vom 11. November 1926. Auf der Rechnung sind Portomarken von 1919 und 1924. Unten in der rechten Ecke steht "Pockelova". Könnte mir jemand sagen, was das bedeutet? Paket? Danke im Voraus.

Part of invoice I think, sent from Czechoslovakia to Svaljava in Ukraine with arrival stamp of November 11th, 1926. On the invoice, tax stamps of 1919 and 1924. Below in the right corner, there is an inscription "Pockelova".
Could someone tell me what that is? Package? Thank you in advance.

Salut Harald,

je ne sais pas si cela peut faire avancer les choses mais la seul référence que j'ai trouvé pour "Pockelova" à rapport avec la cellule de Pockel : 

- La fonction de la cellule de Pockel (PB) réside dans la capacité de certains cristaux à polariser la lumière et à répondre à la haute tension en la tordant en spirale, en fonction de la longueur du cristal et de la tension appliquée. Il s'agit plus ou moins d'un condensateur à plaques, avec deux électrodes plates saisissant un empilement de cristaux optiques par les côtés. Lorsque les électrodes sont déchargées, l'ensemble cristallin ne transmet que de la lumière polarisée, disons, orientée horizontalement. Lorsque les électrodes sont sous tension, l'ensemble ne transmet que la lumière polarisée à l'orientation verticale. Le filtre de polarisation associé à cet assemblage bloque l'une des orientations. Ceci permet à l'ensemble de réponse impulsionnelle HV de transmettre une lumière polarisée "uniquement" d'une seule orientation et agit ainsi comme un écran (barrière) à commande électrique du faisceau laser utilisé. L'imperméabilité à la lumière de la lumière PB n'est pas parfaite, mais restrictive, comme c'est le cas avec les "filtres" polarisants, mais elle est suffisante pour affecter l'intensité du faisceau laser traversant l'ensemble à un instant donné.

Traduction du Tchèque au français 

 2x Pockelova buňka obsahující 4 ADP crystaly, které měly poměr vyhasnutí 400:1 při 633nm (nanometrů) a 125VDC půlvlně. Polarizační clona měla průměr 2.5mm  

- 2x cellule Pockel contenant 4 cristaux d'ADP ayant un rapport d'extinction de 400: 1 à 633 nm (nanomètres) et demi-onde 125 VDC. Le diaphragme polarisant avait un diamètre de 2,5 mm.

Il pourrait s'agir d'une facture pour des composants électriques.

Friedrich Carl Alwin Pockels étudia cet effet, qui porte maintenant son nom, en 1893.

Que la force soit avec toi !!!

© 2004-2019

Document généré en 0.11 seconde