Le Hohwald est une commune dans le Bas-Rhin près d'Andlau.
Je ne pense pas que le dur travail de schlitteur y soit encore pratiqué, mais vous me le direz.
La carte postale a été imprimée par Braun & Cie à Dornach dans le Haut-Rhin et doit sûrement faire partie d'une série.
Marcel pourra certainement nous en dire plus.

Der Hohwald ist eine Gemeinde am Niederrhein bei Andlau.
Ich glaube nicht, daß die harte Arbeit eines Holtzschlitzers dort noch praktiziert wird, aber Sie werden es mir sagen.
Die Postkarte wurde bei Braun & Cie in Dornach am Oberrhein gedruckt und ist sicherlich Teil einer Serie.
Marcel wird uns sicher mehr dazu sagen können.

The Hohwald is a municipality in the Lower Rhine near Andlau.
I don't think the hard work of a schlitter is still practiced there, but you'll tell me.
The postcard was printed by Braun & Cie in Dornach in the Upper Rhine and must surely be part of a series.
Marcel will certainly be able to tell us more.

Salut Harald,

cette dure pratique ancestrale du transport du bois perdurera jusque dans les années 1930 dans le massif Vosgien et en Alsace.

Aujourd'hui, il existe de nombreux événements où l'on peut voir le travail du Schlitteur en autre comme par exemple lors de la 47ème édition des "Vieux métiers du bois" en forêt de Sapois l'année dernière. >>>>>Lien<<<<<

Que la force soit avec toi !!!

© 2004-2019

Document généré en 0.07 seconde