Lettre d'Alexandrie pour Paris censurée.
Comme je n'arrive pas à identifier la date, j'espère que Jean pourra nous en dire plus?
Merci d'avance Jean.
Zensierter Brief von Alexandria nach Paris.
Da ich das Datum nicht bestimmen kann, hoffe ich, daß Jean uns mehr darüber sagen kann?
Vielen Dank im Voraus Jean.
Censored letter from Alexandria to Paris.
As I cannot identify the date, I hope Jean will be able to tell us more?
Thank you in advance Jean.
Salut Harald,
On peut situer ce courrier entre 1953-1956 date d'émission de ces timbres.
Concernant la censure civile égyptienne, elle est réapparue en 1948-49 lors du conflit Israélo-arabe.
Pour bien comprendre l'ensemble du contexte, je te propose un peu de lecture historico-philatélique:
Wir können diese Post zwischen 1953 und 1956, dem Ausgabedatum dieser Briefmarken, ausfindig machen.
Was die ägyptische Zivilzensur betrifft, so trat sie 1948-49 während des arabisch-israelischen Konflikts erneut auf.
Um den gesamten Kontext zu verstehen, schlage ich eine kleine historisch-philatelistische Lektüre vor:
We can locate this mail between 1953-1956 date of issue of these stamps.
Concerning Egyptian civil censorship, it reappeared in 1948-49 during the Arab-Israeli conflict.
In order to understand the whole context, I suggest a little historical-philatelic reading:
>>>>Lien 1 <<<<
>>>>Lien 2 <<<<
Que la force soit avec toi !!!
Salut Harald
La lettre sur le site web porte le cachet de censure circulaire avec le Nr 83 pour définir le type il faudrait une meilleure image.
L'auteur de l'étude, G. Barthold habitait Querfurt (DDR).
Il correspondait avec moi, mais malheureusement, 2 ans après la démolition du mur il est décédé, donc c'est bien la seule connue a ce jour.
Dommage que personne n'aie pris la relève!
Der Brief auf der Website trägt den kreisförmigen Zensurstempel mit der Nr. 83, um den Typ zu definieren, ist ein besseres Bild benötigt.
Der Autor der Studie, G. Barthold, lebte in Querfurt (DDR).
Er korrespondierte mit mir, aber leider starb er 2 Jahre nach dem Abriss der Mauer, so daß es die einzige bisher bekannte ist.
Es ist schade, daß niemand die Nachfolge übernommen hat!
The letter on the website bears the circular censorship stamp with the Nr 83, to define the type it would need a better picture.
The author of the study, G. Barthold lived in Querfurt (DDR).
He corresponded with me, but unfortunately, 2 years after the demolition of the wall he died, so it is the only one known to date.
It's a pity that no one has taken over!
Voici une étude sur les censures en Egypte, la seule qui existe.
Hier ist eine Studie über die Zensur in Ägypten, die einzige, die es gibt.
Here is a study on censorship in Egypt, the only one that exists.
Jean
© 2004-2019 
Document généré en 0.08 seconde