Lettre de Hongrie, de Budapest exactement, à laquelle je n'avais pas prêté attention, le cachet mécanique étant mal frappé.
En la retournant, j'ai vu qu'il s'agissait d'un cachet de censure mécanique sans fin avec l'inscription " Oberkommando der Wehrmacht - Geprüft ", ainsi que le numéro de censeur 1178.
Il n'y a pas de cachet à date, mais le timbre est du 1^er décembre 1943.
Je laisse à Jean le soin de donner plus de détails si c'est nécessaire.

Brief aus Ungarn, genauer gesagt aus Budapest, auf den ich nicht geachtet hatte, da der mechanische Stempel schlecht angeschlagen war.
Als ich es umdrehte, sah ich, daß es sich um einen endlosen mechanischen Zensurstempel mit der Infschrift "Oberkommando der Wehrmacht - Geprüft" und die Nummer 1178 des Zensors handelt.
Es gibt keinen Datumsstempel, aber die Briefmarke ist vom 1. Dezember 1943.
Ich überlasse es Jean, gegebenenfalls weitere Einzelheiten zu nennen.

Letter from Hungary, from Budapest exactly, to which I had not paid attention, the mechanical stamp being badly struck.
When I turned it over, I saw that it was an endless mechanical censorship stamp with the inscription "Oberkommando der Wehrmacht - Geprüft" and the censor number 1178.
There is no date stamp, but the stamp is dated December 1st, 1943.
I leave it to Jean to give more details if necessary.

Salut Harald,

Comme cette lettre vient de l'Est c'est le centre de contrôle de Vienne (Wien) qui est compétent.

C'est bien comme tu l'écrits, un cachet mécanique de contrôle  à 7 lignes, Type GPM1.6 (indice A),

Il est utilisé de 06.42 à 07.44.

De ce genre de cachets, il existe différents types avec 2, 4 et 6 lignes.

Jean

© 2004-2019

Document généré en 0.07 seconde