le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Lettre de Györ, en allemand Raab, en français désuet Javarin qui est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron du 18 novembre 1920 il me semble, pour la très honorable Madame Paulin Wenzel à Vienne en recommandé express. La lettre semble banale, mais savez-vous qui est Pauline Wenzel ? C'est tout simplement la princesse de Metternich-Winneburg zu Beilstein, petite-fille du chancelier d'État autrichien, le prince Klemens Wenzel von Metternich.

Brief aus Györ, auf Deutsch Raab, auf Französisch veraltet Javarin, das die wichtigste Stadt im Nordwesten Ungarns ist, Sitz des Komitats Győr-Moson-Sopron vom 18. November 1920, wie mir scheint, für die sehr ehrenwerte Frau Paulin Wenzel nach Wien als Eil-Einschreiben. Der Brief klingt banal, aber wissen Sie, wer Pauline Wenzel ist? Es ist ganz einfach die Prinzessin von Metternich-Winneburg zu Beilstein, Enkelin des österreichischen Staatskanzlers Fürst Klemens Wenzel von Metternich.

Letter from Györ, in German Raab, in old-fashioned French Javarin which is the main city in the North-West of Hungary, seat of the county of Győr-Moson-Sopron of November 18th, 1920, I believe, for the Right Honorable Mrs. Paulin Wenzel in Vienna by registered express. The letter sounds banal, but do you know who Pauline Wenzel is? IT is simply the Princess of Metternich-Winneburg zu Beilstein, granddaughter of the Austrian state chancellor, Prince Klemens Wenzel von Metternich.