Numéros des timbres d'après le catalogue Michel: 1, 2 I (grand Thugra), 2 II (petit Thugra), je n'ai pas le 4, et celui présenté sur Colnect n'est pas le bon, 5, 6, 7 I, je n'ai pas le 7 II sans apostrophe après le D de I.E.F. 'D'.
Briefmarkennummern aus dem Michel-Katalog: 1, 2 I (große Thugra), 2 II (kleine Thugra), ich habe die 4 nicht, und die auf Colnect ist nicht die richtige, 5, 6, 7 I, ich habe keine 7 II ohne Komma nach dem D von I.E.F. 'D'.
Stamp numbers from the Michel catalogue: 1, 2 I (large Thugra), 2 II (small Thugra), I don't have 4, and the one shown on Colnect is not the right one, 5, 6, 7 I, I don't have 7 II without an apostrophe after the D of I.E.F. 'D'.
Traduction en français et allemand - Übersetzung auf Deutsch und Französisch
Le vilayet de Mossoul constituait le tiers nord (environ) de l'Irak ottoman, et était généralement de caractère kurde. La région était sous le contrôle du Corps expéditionnaire indien D en novembre 1918, et la question de l'occupation britannique régulière (voir page précédente) y a été utilisée au départ comme dans le reste de l'Irak. Cependant, après la fin de la Première Guerre mondiale, la région a été confrontée à un avenir incertain. La version initiale du règlement territorial d'après-guerre l'a donnée aux Français, mais ceux-ci ont fini par céder leur revendication sur la région aux Britanniques, à la suite de quoi elle a fait l'objet d'un différend territorial entre la Turquie et la Grande-Bretagne, les premiers la revendiquant comme successeur de l'Empire ottoman et les seconds la voulant pour leurs propres fins. Les Britanniques croyaient - en fin de compte, à juste titre - que la région possédait d'importantes réserves de pétrole, et ils pensaient que son annexion (et sa population majoritairement sunnite) à l'Irak contribuerait à équilibrer le reste de l'Irak, qui était majoritairement chiite mais politiquement dominé par les sunnites. Le conflit a fini par être soumis à l'arbitrage de la Société des Nations.
Quoi qu'il en soit, pendant toute cette controverse, il a été décidé que les timbres qui proclamaient haut et fort que la région était "EN OCCUPATION BRITANNIQUE" étaient un peu provocateurs, et ils ont donc été remplacés par le problème que nous avons ici. Les timbres que nous avons ici sont des timbres fiscaux ottomans (avec des motifs très funky), déterrés quelque part et mis en service avec une surcharge appliquée à la presse gouvernementale à Bagdad. "I.E.F. D" signifie bien sûr "Indian Expeditionary Force D", qui contrôlait la région pendant le conflit. La formulation de la surimpression est fondamentalement vide de sens sans contexte - ce qui était, je suppose, l'intention.
Les timbres ont duré jusqu'en 1921, date à laquelle les stocks se sont épuisés. Bien qu'une résolution du conflit ne soit pas en vue, les anciens timbres d'occupation britanniques ont été réintroduits dans la région, et l'émission de Mossoul a finalement été invalidée le 1er septembre 1922. La Société des Nations, pour faire court, a finalement attribué Mossoul à la Grande-Bretagne en 1925. La Grande-Bretagne avait, à différents moments, envisagé de diviser les parties les plus fortement kurdes de la région et de les administrer séparément, mais en fin de compte, la région entière a été incorporée à l'Irak.
L'émission de base est constituée des six timbres qui se trouvent là-haut. Il existe deux variétés principales : premièrement, une version différente de la valeur 1 anna (à droite) où le timbre sous-jacent est de conception largement identique mais avec le monogramme d'Abdul Hamid II (r. 1876-1909) au centre, au lieu de celui de Mehmed V ; et deuxièmement, une version différente des 3 annas où le timbre a un burelage orange sous l'impression verte. Gibbons donne à ces deux timbres des numéros majeurs, et alors que la variété 1 anna n'est pas aussi chère, la variété 3 anna est à 65£ (et apparaît rarement à la vente), donc je suis heureux de la traiter comme un supplément optionnel. Enfin, il existe quelques surcharges de 8 anna sur le timbre qui devait recevoir la surcharge de 4 anna : il s'agit d'une variété qui n'est pas moins importante que les deux décrites ci-dessus, je pense, mais Gibbons ne lui donne qu'un numéro mineur, quelle qu'en soit la raison (et le prix est de 2 750 £, donc il n'apparaîtra jamais ici).
Cette émission semble avoir suscité un certain intérêt au moment de sa parution, et il semble que pendant un certain temps les timbres se soient échangés sur le marché secondaire à des prix gonflés (Proud cite un avis postal officiel du milieu de 1919 rappelant aux lecteurs que l'ensemble de l'émission peut être obtenu pour sa valeur nominale au siège de Bagdad). Aujourd'hui, l'émission est le plus souvent frappée à la monnaie, et presque tous les timbres que l'on rencontre sont du type "oblitéré sur commande". Les timbres de Gibbons sont vendus à un multiple de 50x en couverture, ce qui est probablement une indication de la rareté des spécimens utilisés avec sincérité.
PS : je possède également un exemplaire du 1 Anna qui est une sorte de couleur brun cassé au lieu de rose : apparemment, les laisser trop longtemps au soleil leur fera cet effet. J'ai été plutôt surpris quand j'ai vu cela pour la première fois.
Das Vilayet von Mosul machte das nördliche Drittel (ungefähr) des osmanischen Irak aus und hatte im Allgemeinen kurdischen Charakter. Die Region wurde im November 1918 von der indischen Expeditionstruppe D kontrolliert, und die reguläre britische Besatzungsausgabe (siehe vorige Seite) wurde dort zunächst wie im übrigen Irak eingesetzt. Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs stand die Region jedoch vor einer ungewissen Zukunft. Die ursprüngliche Version der territorialen Regelung der Nachkriegszeit übertrug sie den Franzosen, aber diese gaben schließlich ihren Anspruch auf die Region an die Briten ab, woraufhin sie zum Gegenstand eines Territorialstreits zwischen der Türkei und Großbritannien wurde, wobei erstere die Region als Nachfolger des Osmanischen Reichs beanspruchten und letztere sie für ihre eigenen Zwecke haben wollten. Die Briten glaubten - letztendlich zu Recht -, dass die Region über beträchtliche Ölreserven verfügte, und sie waren der Meinung, dass die Annexion der Region (und ihrer überwiegend sunnitischen Bevölkerung) an den Irak dazu beitragen würde, den Rest des Irak, der zwar überwiegend schiitisch, aber politisch von Sunniten dominiert war, auszugleichen. Der Streit wurde schließlich an den Völkerbund zur Schlichtung verwiesen.
Jedenfalls wurde während all dieser Kontroversen entschieden, dass die Briefmarken, die lautstark die Region als "IN BRITISH OCCUPATION" proklamierten, einen Hauch von Provokation darstellten, und so wurden sie durch die hier vorliegende Ausgabe ersetzt. Bei den Briefmarken hier handelt es sich um osmanische Steuermarken (mit einigen sehr merkwürdigen Motiven), die irgendwo ausgegraben und mit einem Aufdruck bei der Regierungspresse in Bagdad in Dienst gestellt wurden. "I.E.F. 'D'" steht natürlich für Indische-Expeditionstruppe D, die während des Streites die Kontrolle über die Region hatte. Der Wortlaut des Aufdrucks ist im Grunde ohne Kontext bedeutungslos - was, wie ich annehme, auch beabsichtigt war.
Die Briefmarken hielten bis irgendwann in 1921, als die Vorräte zur Neige gingen. Obwohl eine Beilegung des Streits nicht in Sicht war, wurden die alten britischen Besatzungsmarken in der Region wieder eingeführt, und die Ausgabe von Mosul wurde schließlich am 1. September 1922 für ungültig erklärt. Der Völkerbund, lange Rede kurzer Sinn, vergab Mosul schließlich 1925 an Großbritannien. Großbritannien hatte an verschiedenen Stellen mit dem Gedanken gespielt, die am stärksten kurdischen Teile der Region abzuspalten und diese getrennt zu verwalten, aber schließlich wurde die gesamte Region dem Irak einverleibt.
Die Grundausgabe besteht aus den sechs Briefmarken dort oben. Es gibt zwei Hauptvarianten: erstens eine andere Version des 1-Anna-Wertes (rechts), bei der die zugrundeliegende Briefmarke im Großen und Ganzen das gleiche Design hat, aber mit dem Monogramm von Abdul Hamid II (reg. 1876-1909) in der Mitte, statt dem von Mehmed V; und zweitens eine andere Version der 3 Annas, bei der die Briefmarke unter dem grünen Druck eine orangefarbene Bürelage aufweist. Gibbons gibt diese beiden Marken in großen Stückzahlen, und während die 1-Anna-Sorte nicht so teuer ist, kostet die 3-Anna-Sorte ordentliche 65 Pfund (und steht nur selten zum Verkauf), so dass ich sie gerne als optionales Extra betrachte. Schließlich gibt es noch ein paar 8-Anna-Überdrucke auf der Briefmarke, die den 4-Anna-Aufdruck erhalten sollte: Das ist nicht weniger eine Sorte als die beiden oben beschriebenen, denke ich, aber Gibbons gibt ihr nur eine geringe Anzahl, aus welchem Grund auch immer (und kostet sie £2,750, so dass sie hier nie erscheinen wird).
Diese Ausgabe scheint zum Zeitpunkt ihres Erscheinens ein gewisses Interesse hervorgerufen zu haben, und anscheinend wurden die Briefmarken eine Zeit lang auf dem Sekundärmarkt zu überhöhten Preisen gehandelt (Proud zitiert eine offizielle Postmitteilung von Mitte 1919, in der die Leser daran erinnert werden, dass die gesamte Ausgabe in der Zentrale in Bagdad zum Nennwert erhältlich ist). Heute ist die Ausgabe am häufigsten postfrisch, und fast alle Stempel, die man findet, sind von der sauberen, auftragsbezogenen Art und Weise abgestempelt. Gibbons preist die Briefmarken auf dem Umschlag mit einem 50fachen Multiple, was wahrscheinlich ein Hinweis darauf ist, wie selten ernsthaft verwendete Exemplare sind.
PS: Ich besitze auch ein Exemplar der 1 Anna, die nicht rosa, sondern eine Art von brauner Farbe hat: Wenn man sie zu lange in der Sonne liegen lässt, scheint dies zu wirken. Ich war ziemlich erschrocken, als ich das zum ersten Mal sah.
© 2004-2019 
Document généré en 0.05 seconde