Carte postale du 2 septembre 1906 de Shasi pour Remiremont dans les Vosges.
Malheureusement il n'y a pas de cachet d'arrivée.
La carte est affranchie d'un timbre japonais de 1899, surchargé Chine en japonais.

Postkarte vom 2. September 1906, von Shasi für Remiremont in de Vogesen.
Leider ist kein Ankunftsstempel angebracht.
Die Karte ist mit einer japanische Marke von 1899 frankiert, überdruckt China in japanischer Sprache.

Postcard of September 2nd, 1906 from Shasi for Remiremont in the Vosges.
Unfortunately there is no arrival stamp.
The card is franked of a Japanese stamp of 1899, overprinted China in Japanese.

En Chine il y avait des bureaux postaux français, allemands, britanniques, italiens, russes, japonais et américains.
Les bureaux français furent fermés le 31 décembre 1922.
Il n'y a que le bureau de Kouang-Tchéou Wan qui fut administré jusqu'en 1945.

In China gab es französische, deutsche, britische, italienische, russische, japanische und amerikanische Postbüros.
Die französischen Büros wurden am 31 Dezember 1922 geschlossen.
Nur das Büro von Kouang-Tchéou Wan wurde bis 1945 verwaltet.

In China there were French, German, British, Italian, Russian, Japanese and American post offices.
The French offices were closed on December 31th, 1922.
Only the Kouang-Tchéou Wan office was administered until 1945.

Source: Internet

© 2004-2019

Document généré en 0.01 seconde