Carte postale montrant un couple alsacien (costume traditionnel de Strasbourg?) avec une vue du "petit pont du Rhin".
Quel est ce "petit pont"? Qui pourrait m'expliquer?
Je ne savais pas qu'il existait plus de cents ponts à Strasbourg!

Postkarte die ein elsässisches Paar (Straßburger Tracht?) mit Blick auf die "kleine Rheinbrücke".
Was ist diese "kleine Brücke"? Wer könnte mir das erklären?
Ich wusste nicht, dass es in Straßburg über hundert Brücken gibt!

Postcard showing an Alsatian couple (traditional costume of Strasbourg?) with a view of the "little bridge of the Rhine".
What is this "little bridge"? Who could explain it to me?
I didn't know there were more than a hundred bridges in Strasbourg!

Wikipédia allemand dit: Deutsches Wikipédia sagt: German Wikipédia say:

Kehl, long ponton vers Strasbourg.
Du grand pont sur le Rhin, on passe par une île jusqu'au petit pont sur le Rhin et de là, on se rend à Strasbourg en passant par la porte des bouchers.

Kehl, lange Schiffbrücke nach Straßburg.
Von der großen Rheinbrücke kommt man über eine Insel auf die kleine Rheinbrücke und von da nach Straßburg, durch das Metzgertor.

Kehl, long ship bridge to Strasbourg.
From the big Rhine bridge you get over an island to the small Rhine bridge and from there to Strasbourg, through the butcher's gate.

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde