Carte postale avec vue sur la sucrerie de Chevrières dans l'Oise (près de Compiègne). 
Je ne montre pas le verso, parce qu'il n'y a rien d'intéressant. 
Il y a aussi un cheval sur la carte, donc elle fera partie de la collection de Madame. 
En-bas à gauche de la carte est écrit en rouge: Edition Bertont-???. 
On n'arrive pas à déchiffrer et j'aimerai bien savoir qui est cet éditeur dont on ne trouve trace sur Internet. 
Merci d'avance.

Postkarte mit einer Ansicht der Zuckerfabrik in Chevrières im Departement Oise (in der Nähe von Compiègne). 
Ich zeige die Rückseite nicht, weil es dort nichts Interessantes gibt. 
Es ist auch ein Pferd auf der Karte, diese wird also Teil der Sammlung von Madame sein. 
Links unten auf der Karte steht in roter Schrift: Edition Bertont-???. 
Man kann es nicht entziffern, und ich würde gerne wissen, wer dieser Verleger ist, da es im Internet keine Spur davon gibt. 
Danke im Voraus.

Postcard with a view of the sugar factory in Chevrières in the Oise (near Compiègne). 
I don't show the back, because there's nothing interesting. 
There is also a horse on the card, so it will be part of Madame's collection. 
At the bottom left of the card is written in red: Edition Bertont-???. 
We can't decipher it, and I'd like to know who this publisher is, as there's no trace of him on the Internet. 
Thank you in advance.

Bonjour Harald,

J'ai trouvé cette carte postale sur Delcampe, edition Bertont-Daudré, sans cependant, trouver d'indication sur l'éditeur!

Ich fand diese Postkarte bei Delcampe, Ausgabe Bertont-Daudré, konnte aber keinen Hinweis über den Herausgeber finden!

I found this postcard on Delcampe, Bertont-Daudré edition, but I couldn't find any indication about the publisher!

Eric

Pour ta CPA il faut lire :

S. Bertout-Daudré qui tenait un tabac – café – buvette – épicerie – mercerie à Chevrières (Oise) et occasionnellement était éditeur de CP de sa commune.

Für Deine Postcarte muß man lesen :

S. Bertout-Daudré, der in Chevrières (Oise) ein Tabak - Kaffee - Erfrischungsgetränk - Lebensmittelgeschäft - Kurzwarengeschäft betrieb und gelegentlich Herausgeber der Postkarten seiner Gemeinde war.
 
For your postcard you should read :

S. Bertout-Daudré who ran a tobacco - coffee - refreshment bar - grocery store - haberdashery in Chevrières (Oise) and occasionally was editor of the postcards of his commune.
 
Michel.

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde