Bonjour Harald,

En parcourant l'article sur les timbres de la Libération, je me suis souvenu posséder une enveloppe que je te soumets.
En effet, je ne suis pas du tout spécialiste dans ce domaine et j'ignore complètement si  ce de Gaulle est un faux  et si ce courrier a réellement bien circulé.

Beim Lesen des Artikels über die Befreiungsbriefmarken fiel mir ein, dass ich einen Umschlag habe, den ich Dir vorstelle.
Ich bin in der Tat überhaupt kein Spezialist auf diesem Gebiet, und ich habe keine Ahnung, ob dieser de Gaulle eine Fälschung ist und ob der Brief wirklich gelaufen ist.

While reading the article on the Liberation stamps, I remembered having an envelope that I'm submitting to you.
Indeed, I am not at all a specialist in this field and I have no idea if this de Gaulle is a fake and if this mail really circulated well.

Amitiés,

Patrice

Salut Harald, bonjour Patrice,

voici une bien jolie pièce qui nous amène à la période trouble de la Seconde Guerre Mondiale et aux faux timbres de propagande.

hier ist ein nettes Stück, das uns in die unruhigen Zeiten des Zweiten Weltkriegs und den gefälschten Propagandamarken zurückführt.

here's a nice piece that takes us back to the troubled times of World War II and the fake propaganda stamps.

Voici un explicatif : Hier eine Erklärung: Here an explanation: <<< Propagande >>>

et encore ici : hier Auch noch: and here again: <<<  De Gaulle >>>

une expertise me semble nécessaire pour authentifier ce document.

Que la force soit avec toi !!!

© 2004-2019

Document généré en 0.15 seconde