Entier postal (carte) numéro 6 du catalogue Ascher. 
Impression rouge. Timbre avec fond en pointillés gris, chamois. 
La carte de trois kopecs avec complément d'affranchissement d'un kopeck a été envoyée le 25 mai 1894 de Saint-Pétersbourg avec un timbre à date et un cachet de la Poste locale avec le numéro 7 (le chiffre 7 était une thématique de notre ami Jean-Paul Uttviller, malheureusement décédé du Covid 19, dommage!).
La carte est taxée au verso, pourquoi? 
Le tarif pour l'étranger était bien de quatre Kopecks à cette date d'après le catalogue "Tarifs et dates de l'histoire postale russe et soviétique" (disponible en PDF sur demande). 
L'entier a comme destination Berlin. 
Cachet d'arrivée et de distribution du 9 mai 1894 il me semble.

Ganzsache (Karte) Nummer 6 des Ascher-Katalogs. 
Roter Vordruck. Briefmarke mit grau gepunktetem Hintergrund, Sämisch. 
Die Karte mit drei Kopeken mit einer Kopeken Portobeilage wurde am 25. Mai aus St. Petersburg mit einem Datumsstempel und einem Stempel des örtlichen Postamtes mit der Nummer 7 verschickt (die Nummer 7 war ein Motiv unseres Freundes Jean-Paul Uttviller, leider verstorben am Covid 19, schade!)
Die Karte wird auf der Rückseite besteuert, warum? 
Der Tarif für das Ausland betrug zu diesem Zeitpunkt vier Kopeken nach dem Katalog "Tarife und Daten der russischen und sowjetischen Postgeschichte" (auf Anfrage im PDF-Format erhältlich). 
Die Ganzsache ist für Berlin bestimmt. 
Ankunfts- und Zustellstempel vom 9. Mai 1894, wie mir scheint.

Postal stationary (postcard) number 6 of the Ascher catalogue. 
Red printing. Stamp with grey dotted background, chamois. 
The card of three kopecs with one kopeck postage supplement was sent on May 25th,1894, from St. Petersburg with a date stamp and a stamp of the local post office with the number 7 (the number 7 was a theme of our friend Jean-Paul Uttviller, unfortunately deceased from Covid 19, too bad!).
The card is taxed on the back, why? 
The tariff for foreign countries was four Kopecks at that date according to the catalogue "Tariffs and dates of Russian and Soviet postal history" (available in PDF on request). 
The entire amount is destined for Berlin. 
Arrival and delivery stamp of May 9th, 1894, it seems to me.

Poste locale Saint-Pétersbourg - St. Petersburger Stadtpost - St. Petersburg City Post Office

© 2004-2019

Document généré en 0.05 seconde