le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Accueil  Blog  Télécharger  Liens  FAQ  Forum
Forum - Sujet n°682

Sujet n°682 Eesti virumaa
    - par Webmaster le 26/05/2020 # 16:37

v_eesti_virumaa.jpg

Voici une image qu'un collègue philatéliste m'a envoyé pour essayer de les identifier.
J'ai vérifié l'Estonie dans le catalogue, rien à faire.
Il est écrit: EESTI POST - VIRUMAA.
Virumaa était une province historique de l'actuelle Estonie.
Est-ce que ce sont des vignettes, des fiscaux?
Qui pourrait nous aider? Merci d'avance.


Hier ist ein Bild, das mir ein Philatelistenkollege geschickt hat, um zu versuchen, sie zu identifizieren.
Ich habe Estland im Katalog nachgesehen, nichts zu machen.
Es steht geschrieben: EESTI POST - VIRUMAA.
Virumaa war eine historische Provinz im heutigen Estland.
Sind das Aufkleber, fiskalische Marken?
Wer könnte uns helfen? Danke im Voraus.


Here is a picture that a fellow philatelist sent me to try to identify them.
I checked Estonia in the catalogue, nothing to go on.
It says: EESTI POST - VIRUMAA.
Virumaa was a historical province of present-day Estonia.
Are these stickers, fiscal ones?
Who could help us? Thank you in advance.



Réponse n° 1
    - par Jeanlucng le 27/05/2020 # 08:49

Salut Harald,

il s'agit pour la ligne du bas d'une série de 7 timbres qui est apparue en 1919 en Allemagne. 
Certains disent qu'ils ont été commandé par l'Union Soviétique mais ce n'est pas prouvé où confirmé. 
La série est appelée "La commune du peuple travailliste estonien". 
On trouve certains courriers comportant ces vignettes affranchi de Jöhvi du 8-8-19 mais il s'agit de contrefaçons. 
Certaines ventes sur internet les situent en 1941 mais bien évidemment c'est totalement faux donc méfiance.

Concernant les 2 premiers timbres, il s'agit de timbres fiscaux mais je n'ai pas regardé la référence encore.


Im Endeffekt handelt es sich um einen Satz von 7 Briefmarken, die 1919 in Deutschland erschienen sind. 
Einige sagen, sie seien von der Sowjetunion bestellt worden, aber das ist weder bewiesen noch bestätigt. 
Die Serie heißt "Die Gemeinde des estnischen Arbeitervolkes". 
Es gibt einige Briefe mit diesen Vignetten, frankiert von Jöhvi vom 8.8.19, aber sie sind gefälscht. 
Einige Verkäufe im Internet platzieren sie im Jahr 1941, aber offensichtlich ist dies völlig falsch, also seien Sie misstrauisch.

Was die ersten beiden Marken betrifft, so handelt es sich um Steuerstempel, aber ich habe mir die Referenz noch nicht angesehen.


The bottom line is a set of 7 stamps that appeared in 1919 in Germany. 
Some say they were ordered by the Soviet Union but this is not proven or confirmed. 
The series is called "The commune of the Estonian Labour People". 
There are some letters with these vignettes franked from Jöhvi of 8-8-19 but they are counterfeit. 
Some sales on the internet place them in 1941 but obviously this is totally false so be suspicious.

Concerning the first 2 stamps, they are tax stamps but I did not look at the reference yet.

Que la force soit avec toi !!!



Retour à la liste des sujets
Haut

Valid HTML 5.0 freeguppy.org © 2004-2019 En savoir plus ... Valid CSS 3

Document généré en 0.07 seconde