Je pense qu'il n'y a aucun doute.
D'après le style de maisons, il ne peut s'agir que d'un village alsacien.
La carte n'est pas écrite, il n'y a strictement aucun indice.
Qui pourrait nous dire de quel village il s'agit? Merci d'avance.
Ich glaube, es gibt keinen Zweifel.
Vom Stil der Häuser her kann es sich nur um ein elsässisches Dorf handeln.
Die Karte ist nicht geschrieben, es gibt absolut keinen Anhaltspunkt.
Wer könnte uns sagen, um welches Dorf es sich handelt? Ich danke Ihnen im Voraus.
I don't think there's any doubt.
From the style of the houses, it can only be an Alsatian village.
The map isn't written, there's absolutely no clue.
Who could tell us which village it is? Thank you in advance.
Bonjour Harald,
Bienvenue sur le blog… alors pour répondre à votre question, il s’agit d’une image issue de l'Exposition internationale de l'Est de la France de Nancy (1909).
On reconnait la maison alsacienne exposée à Nancy au parc Sainte-Marie (et qui existe toujours !) - j’en parle justement dans mon article:
La demeure à colombages provient du village alsacien de Zutzendorf. Elle fut remontée à Nancy lors de l’Exposition internationale de l’Est de la France en 1909.
A cette époque, l’Alsace et la Moselle étaient annexées par l’Allemagne.
Willkommen auf dem Blog... um Ihre Frage zu beantworten: dies ist ein Bild von der Internationalen Ausstellung Ostfrankreichs in Nancy (1909).
Sie können das in Nancy ausgestellte elsässische Haus im Park Sainte-Marie erkennen (und das immer noch existiert!) - ich spreche darüber in meinem Artikel:
Das Fachwerkhaus stammt aus dem elsässischen Dorf Zutzendorf. Es wurde 1909 während der Internationalen Ausstellung Ostfrankreichs in Nancy wieder aufgebaut.
Damals wurden das Elsass und die Mosel von Deutschland annektiert.
Welcome to the blog... so to answer your question, this is an image from the International Exhibition of Eastern France in Nancy (1909).
You can recognize the Alsatian house exhibited in Nancy in the Sainte-Marie park (and which still exists!) - I talk about it in my article:
The half-timbered house comes from the Alsatian village of Zutzendorf. It was rebuilt in Nancy during the International Exhibition of Eastern France in 1909.
At that time, Alsace and Moselle were annexed by Germany.
Bonne journée et à bientôt !
Pierre
Pierre Guernier
General Manager
French Moments LTD
BURWASH, East Sussex - United Kingdom
pierre#frenchmoments.com # pour @
https://frenchmoments.eu
https://mon-grand-est.fr
© 2004-2019 
Document généré en 0.06 seconde