Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°3515 -
Ponta Delgada
- par Webmaster le 28/09/2022 # 07:23
Entier postal (carte double) avec réponse payée de Ponta Delgada, ville portugaise, située sur la côte sud de l'île de São Miguel, dans l'archipel des Açores. C'est une des capitales administratives et le centre économique le plus important de la région autonome des Açores. C'est aussi une ville historique avec des églises et des couvents. Il s'agit ici du numéro 4 de 1892/95 du catalogue Ascher. Il y a deux inscriptions différents !
Ganzsache (Doppelkarte) mit bezahlter Antwort aus Ponta Delgada, einer portugiesischen Stadt an der Südküste der Insel São Miguel im Archipel der Azoren. Sie ist eine der Verwaltungshauptstädte und das wichtigste Wirtschaftszentrum der autonomen Region der Azoren. Es ist auch eine historische Stadt mit vielen Kirchen und Klöstern. Es handelt sich hier um die Nummer 4 von 1892/95 des Ascher-Katalogs. Es gibt zwei verschiedene Inschriften!
Postal stationary (double card) with paid reply from Ponta Delgada, Portuguese city, located on the south coast of the island of São Miguel, in the Azores archipelago. It is one of the administrative capitals and the most important economic center of the autonomous region of the Azores. It is also a historical city with churches and convents. This is the number 4 of 1892/95 of the Ascher catalog. There are two different entries!
Réponse n° 1
- par Webmaster le 28/09/2022 # 12:04
Juste un petit ajout concernant les entiers postaux de Ponta Delgada. Il s'agit ici du numéro 2 du catalogue Ascher, de la même année que l'entier présenté avant, mais les inscriptions sont en français, alors que sur l'autre entier, c'était en portugais.
Nur eine kleine Ergänzung zu den Ganzsachen aus Ponta Delgada. Es handelt sich hier um die Nummer 2 des Ascher-Katalogs aus demselben Jahr wie die zuvor gezeigte Ganzsache, aber die Beschriftung ist auf Französisch, während sie bei der anderen Ganzsache auf Portugiesisch war.
Just a small addition concerning the postal stationery of Ponta Delgada. This is the number 2 of the Ascher catalog, from the same year as the postal stationery presented before, but the inscriptions are in French, while on the other postal stationery, it was in Portuguese.
Document généré en 0.07 seconde
© 2004-2019 
