Entier postal (carte) de l'Inde britannique de 1879, numéro 1 du catalogue Ascher. 
La carte est envoyée le 19 février 1900 de Baduria, ville du Bengale occidental, pour Alipore, quartier aisé de Calcutta si j'ai bien déchiffré.

Ganzsache (Karte) von Britisch-Indien, 1879, Ascher-Katalognummer 1. 
Die Karte wurde am 19. Februar 1900 von Baduria, einer Stadt in Westbengalen, nach Alipore, einem wohlhabenden Stadtteil von Kalkutta, geschickt, wenn ich sie richtig entziffert habe.

Postal stationary (postcard) of British India, 1879, Ascher catalogue number 1. 
The card was sent on February 19th, 1900, from Baduria, a city in West Bengal, to Alipore, a wealthy district of Calcutta if I have deciphered it correctly.

Lieber Herr Zierock,

il s'agit de  la carte n° 7 de 1890 avec le dessin modifié des armoiries. La meilleure façon de reconnaître la différence est la queue du lion gauche.

dies ist die Karte Nr. 7 von 1890 mit geänderter Wappenzeichnung. Am besten erkennt man den Unterschied am Schweif des linken Löwen.

this is map no. 7 from 1890 with changed coat of arms drawing. You can best recognize the difference by the tail of the left lion.

Noch eine schönen Sonntag!

Mit freundlichen Grüßen / With kind regards,

Christian Sperber

© 2004-2019

Document généré en 0.18 seconde