À partir de la série "Fleurs", le catalogue Michel met des abréviations dans le descriptif. 
Exemple: Offsetdruck BDB. 
Je sais que BDB veut dire Bundesverband Deutscher Briefmarkenversteigerer, mais pourquoi ça figure dans le catalogue? 
Il y a d'autres abréviation comme WPL, GDL, BSP, dont je ne connais pas la signification. 
Qui de vous pourrait me renseigner? Merci d'avance.

Ab der Serie "Blumen" setzt der Michel-Katalog Abkürzungen in die Beschreibung. 
Beispiel: Offsetdruck BDB. 
Ich weiß, dass die Abkürzung BDB für Bundesverband Deutscher Briefmarkenversteigerer steht, aber warum erscheint sie im Katalog? 
Es gibt andere Abkürzungen wie WPL, GDL, BSP, deren Bedeutung ich nicht kenne. 
Wer von Ihnen könnte mir helfen? Ich danke Ihnen im Voraus.

From the "Flowers" series, the Michel catalogue puts abbreviations in the description. 
Example: Offsetdruck BDB. 
I know that BDB stands for Bundesverband Deutscher Briefmarkenversteigerer, but why does it appear in the catalogue? 
There are other abbreviations like WPL, GDL, BSP, which I don't know the meaning. 
Which of you could help me? Thank you in advance.

Ce n’est pas qu’à partir de la série „Fleurs“ que le catalogue Michel met les abréviations pour les imprimeries. Pour les années 1949-1990 cette indication manque souvent, mais selon Michel cela veut dire que c’est toujours la même imprimerie (= Staats-, puis Bundesdruckerei Berlin); autrement l’imprimerie est toujours indiquée explicitement.

Pour les années à partir de 1991, les imprimeries sont indiquées dans la liste.

Es ist nicht erst ab der „Blumen-Serie“, dass Michel die Abkürzungen für die Druckereien angibt. Bei den Jahren 1949-1990 fehlt oft die Angabe der Druckerei; das bedeutet jedoch lt. Michel, dass es immer die gleiche Druckerei ist (nämlich die Staats-, später die Bundesdruckerei Berlin) - wenn nicht eine andere Druckerei ausdrücklich angegeben ist.

Für die Jahre ab 1991 sind die Abkürzungen auf der Liste.

It is not only since the „flowers“ series that Michel mentions the abreviation for the printing company. For the years 1949-1990 the indication of a printing company is often missing, but as mentioned by Michel this means that it is always the same printing company (= Staats- or later Bundesdruckerei, Berlin) - if they don’t explicitly mention a different printing company .

For the years after 1991, please refer to the list.

BDB Bundesdruckerei Berlin

BSP Bagel Security Printing (après/ab/since 2004)

GDL Giesecke & Devrient  Leipzig (après/ab/since 2003)

WPL Wertpapierdruckerei Leipzig (jusqu’à/bis/until 2002)

WDZ WertDruck Zentrum, Bonn

SB Schwann-Bagel, Düsseldorf

© 2004-2019

Document généré en 0.34 seconde