Belle lettre du Royaume du Cambodge en date du 1er juillet 1953, donc peu après son indépendance ( 11 janvier 1953 ). 
Elle est affranchie par une série de poste aérienne. 
La lettre part de Phonpenh pour Villemoyenne en région Champagne-Ardenne, en passant par Saint-Parres-les-Vaudes dans l'Aube. 
Lettre est très certainement philatélique, mais jolie tout de même.

Schöner Brief des Königreichs Kambodscha vom 1. Juli 1953, kurz nach seiner Unabhängigkeit (11. Januar 1953). 
Er ist mit einer Serie der Luftpost frankiert. 
Der Brief verlässt Phonpenh in Richtung Villemoyenne in der Region Champagne-Ardenne, über Saint-Parres-les-Vaudes in der Aube. 
Der Brief ist sicherlich philatelistisch, aber er ist trotzdem hübsch.

Nice letter from the Kingdom of Cambodia dated July 1st, 1953, shortly after its independence (January 11th, 1953). 
It is franked by a series of airmail. 
The letter leaves Phonpenh for Villemoyenne in the Champagne-Ardenne region, via Saint-Parres-les-Vaudes in the Aube. 
The letter is certainly philatelic, but it is still pretty.

Salut Harald,

nous sommes en présence d'une partie de la première série de timbres poste de poste aérienne du Cambodge émis le 16 avril 1953.

Au Cambodge, Kinnari ( féminin) et Kinnara (masculin)  sont nommés Kennorey et Kennara, symbole de beauté et de grâce.

Très jolie pièce présentée, n'ayant pas les tarifs en vigueur  je ne pourrais dire s'il s'agit d'un pli nature ou philatélique.

wir befinden uns in Gegenwart eines Teils des ersten Satzes kambodschanischer Luftpostmarken, die am 16. April 1953 herausgegeben wurden.

In Kambodscha werden Kinnari (weiblich) und Kinnara (männlich) Kennorey und Kennara genannt, Symbol für Schönheit und Anmut.

Sehr schönes präsentiertes Stück , da icht die zuständigen Tarife nicht habe, kann ich nicht sagen, ob es sich um einen natürlichen oder philatelistischen Brief handelt.

we are in the presence of part of the first set of Cambodian airmail stamps issued on April 16th, 1953.

In Cambodia, Kinnari (female) and Kinnara (male) are named Kennorey and Kennara, symbol of beauty and grace.

Very nice piece presented, not having the current rates I could not say if it is a natural or philatelic cover.

Que la force soit avec toi !!!

© 2004-2019

Document généré en 0.09 seconde