le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Le timbre est de la Nouvelle-Écosse. Ce timbre fait partie de la série Reine Victoria, qui a été émise de 1860 à 1863. Le dessin présente un profil de la reine et la dénomination du timbre, ainsi que la Nouvelle-Écosse. Deux variantes de ce timbre particulier existent, l'une utilisant du papier blanc et l'autre du papier jaunâtre. Il s'agit de l'un des trois timbres ayant ce motif particulier, les deux autres étant un timbre de un cent et un timbre de deux cents. Le timbre authentique est finement gravé de lignes profondes, nettes et distinctes. La pointe du col repose également sur la troisième ligne horizontale du fond.

Die Briefmarke dieser Woche ist Neuschottland. Diese Briefmarke ist Teil der Queen Victoria-Serie, die von 1860 bis 1863 herausgegeben wurde. Das Motiv zeigt ein Profil der Königin und den Nennwert der Marke sowie Nova Scotia. Von dieser Marke gibt es zwei Varianten, eine mit weißem Papier und eine mit gelblichem Papier. Es handelt sich um eine von drei Briefmarken mit diesem besonderen Motiv, die anderen beiden sind eine Ein-Cent-Marke und eine Zwei-Cent-Marke. Die echten Briefmarken sind fein eingraviert, die Linien tief, scharf und deutlich. Die Spitze des Kragens ruht auch auf der dritten horizontalen Linie des Hintergrunds.

The stamp of this week is Nova Scotia Scott 10. This stamp is part of the Queen Victoria seroes, which was issued from 1860 until 1863. The design features a profile of the queen and the denomination of the stamp, as well as Nova Scotia. Two variants of this particular stamp exist, one using white paper and one using yellowish paper. This is one of three stamps with this particular design, with the other two being a one cent stamp and a two cent stamp. The genuine stampd are finely engraved lines deep sharp and distinct. The neck point also rests on the third horizontal line of background.