J'ai trouvé ce bout de papier avec des timbres du 3ème Reich, de l'émission Hindenburg (1933/36) et Référendum en Autriche de 1938, numéro 662 du catalogue Michel. Il est apposé un tampon "Sans filigrane" (Emission de Vienne). Je ne sais pas si c'est uniquement pour le timbre de droite, ou pour tous le timbres. Cependant je ne trouve aucune mention concernant une émission sans filigrane dans le Michel Deutschland-Spezial. Qui pourrait nous en dire plus? Merci d'avance.
Ich fand Stück Papier mit Briefmarken des Dritten Reiches, aus der Ausgabe Hindenburg (1933/36) und Österreichische Volksabstimmung von 1938, Nummer 662 des Michel-Katalogs. Es trägt den Stempel "Ohne Wasserzeichen" (Wiener Ausgabe). Ich weiß nicht, ob es nur für die rechte Marke, oder für alle Marken gilt. Allerdings finde ich im Michel Deutschland-Spezial keine Erwähnung einer wasserzeichenfreien Ausgabe. Wer könnte uns mehr sagen? Ich danke Ihnen im Voraus.
I found this piece of paper with stamps of the 3rd Reich, from the Hindenburg (1933/36) and Austrian Referendum of 1938 issue, number 662 of the Michel catalog. It is stamped "Without Watermark" (Vienna issue). I don't know if it is only for the right stamp, or for all the stamps. However I do not find any mention of a watermark-free issue in the Michel Deutschland-Spezial. Who could tell us more? Thank you in advance.
Salut Harald,
le tampon concerne uniquement le timbre émis le 8 avril 1938 pour un plébiscite autrichien.
Celui ci a été dessiné par le Prof. E. Puchinger d'Autriche.
Le dessin représentant "l'Unité", l'Allemagne par un soldat de la S.A et l'Autriche par un paysan, tous deux protégés par un drapeau nazi.
Il existe 2 versions de celui ci :
-la première fut imprimé par l'imprimerie d'Etat de Berlin avec filigrane "Swastika", dentelé 14 x 13 1/2, dimension 23,5 x 28mm.
- La seconde impression fut réalisé par l'imprimerie d'Etat de Vienne sur papier sans filigrane, dentelé 12 1/2, dimension 21,5 x 26mm. Valide jusqu'au 31 décembre 1938.
Pour savoir s'il s'agit d'une émission de Vienne, il faut regarder devant le pied droit du S.A où l'on voit clairement les initiales "E.P" du dessinateur.
Ces informations sont issus de l'étude réalisé par A. Harper et W. Scheck " The Stamps of Germany Third Reich".
Der Stempel betrifft nur die Marke, die am 8. April 1938 für ein österreichisches Plebiszit ausgegeben wurde.
Diese wurde von Prof. E. Puchinger aus Österreich entworfen.
Die Zeichnung, die die "Einheit" darstellt, Deutschland durch einen Soldaten der S.A. und Österreich durch einen Bauern, beide geschützt durch eine Nazi-Flagge.
Von dieser gibt es 2 Versionen:
-die erste wurde von der Staatsdruckerei in Berlin mit dem Wasserzeichen "Hakenkreuz" gedruckt, gezähnt 14 x 13 1/2, Format 23,5 x 28 mm.
- Der zweite wurde von der Staatsdruckerei in Wien auf Papier ohne Wasserzeichen gedruckt, gezähnt 12 1/2, Format 21,5 x 26 mm. Gültig bis 31. Dezember 1938.
Um zu wissen, ob es sich um eine Wiener Ausgabe handelt, muss man vor den rechten Fuß der S.A. schauen, wo man deutlich die Initialen "E.P" des Zeichners erkennen kann.
Diese Informationen stammen aus der Studie von A. Harper und W. Scheck "Die Briefmarken des Dritten Reiches in Deutschland".
the stamp concerns only the stamp issued on April 8th, 1938, for an Austrian plebiscite.
This one was designed by Prof. E. Puchinger from Austria.
The drawing representing "Unity", Germany by a soldier of the S.A. and Austria by a peasant, both protected by a Nazi flag.
There are 2 versions of this one:
-the first one was printed by the state printing house of Berlin with watermark "Swastika", perforated 14 x 13 1/2, dimension 23.5 x 28mm.
- The second one was printed by the State Printing Office of Vienna on paper without watermark, perforated 12 1/2, dimension 21,5 x 26mm. Valid until December 31th, 1938.
To know if it is a Vienna issue, you have to look in front of the right foot of the S.A where you can clearly see the initials "E.P" of the designer.
This information comes from the study made by A. Harper and W. Scheck "The Stamps of Germany Third Reich".
Que la force soit avec toi !!!
Merci pour ton coup de main Jean-Luc. En effet, les initiales E. P. se trouvent bien près du pied droit. Tu parlais du catalogue d' A. Harper et W. Scheck " The Stamps of Germany Third Reich".
Vielen Dank für Deine Hilfe, Jean-Luc. Die Initialen E.P. befinden sich tatsächlich in der Nähe am rechten Fußes. Du sprachst sprachen über den Katalog von A. Harper und W. Scheck "Die Briefmarken des Dritten Reiches in Deutschland".
Thank you for your help Jean-Luc. Indeed, the initials E. P. are very close to the right foot. You were talking about the A. catalog. Harper and W. Scheck " The Stamps of Germany Third Reich".
Pour le télécharger, cliquez - Um es herunterzuladen, klicken Sie auf - To download it, click on <<< Ici - Hier - Here >>> (en anglais - auf englisch - in English)
Salut Harald, il s'agit bien du catalogue d'A. Harper et W. Scheck qui est une petite mine d'informations pour les timbres de cette période.
Que la force soit avec toi !!!
© 2004-2019 
Document généré en 0.04 seconde